MAL INFORMADOS - oversættelse til Dansk

• dårligt informeret
• misinformeret
• fejlinformeret
• dårligt oplyste
• forkert informeret
• dårligt informerede

Eksempler på brug af Mal informados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Muchos puntos del informe se refieren a que los ciudadanos están mal informados acerca de la forma cómo trabaja la UE
Flere steder i betænkningen henvises desuden til, at borgerne er dårligt informeret om, hvordan EU arbejder

Esto ha llevado a que los consumidores estén mal informados acerca del contenido de los alimentos que adquieren.
Resultatet af dette har været, at forbrugerne er blevet dårligt informeret om indholdet af de fødevarer, de køber.

Creo, sin embargo, que están mal informados, porque uno nunca actúa de mala fe.
Jeg mener, de er misinformerede, fordi man aldrig handler mod bedre vidende.

Lo que los individuos mal informados no reconocen es
Hvilke misinformerede personer genkender ikke,

En caso de que los reclutadores no perder el tiempo con las consultas de los candidatos mal informados e irrelevantes?
Skulle personalekonsulenter ikke spilde ansøgernes tid med dårligt informeret og irrelevante søgninger?

Esto ocurrirá dentro de menos de quince meses; no corramos pues el riesgo de ponerlo en funcionamiento con ciudadanos mal informados o, lo que es peor, deliberadamente desinformados.
Vi vil ikke løbe den risiko at starte euroen hos borgere, der er dårligt informerede, hvis de da ikke med vilje er misinformerede.

Como resultado de la percepción común de la hipnoterapia es un mal informados una, al igual que en verdad este retrato de la hipnoterapia
Som et resultat af den fælles opfattelse af hypnoterapi er en dårligt informeret en, som i sandhed denne skildring af hypnoterapi

Deseo decir a aquellos que tienen la sensación de estar mal informados que, en mi opinión, la Comisión Europea ha actuado en este asunto con la transparencia suficiente
Jeg vil gerne sige til dem, som føler, at de er dårligt informeret, at jeg synes, at Kommissionen på dette punkt har vist den nødvendige gennemsigtighed

la cantidad de noticias falsas en una plataforma donde tantas personas reciben sus noticias pueda ayudar a explicar por qué muchos estadounidenses están mal informados sobre la política.
hvor så mange mennesker får deres nyheder, kan forklare, hvorfor så mange amerikanere er misinformeret om politik.

podría engañar fácilmente a los que no están preparados o están mal informados.
kunne let narre dem, der ikke er forberedte eller er dårligt informeret.

es especialmente lamentable saber que el 79% de los ciudadanos europeos manifiestan estar mal informados.
vi i øjeblikket stadig må konstatere, at 79% af befolkningen i Europa siger, at de er dårligt informerede.

ignoran la legislación relativa al secuestro de niños, o están mal informados acerca de ella.
der enten er uvidende eller dårligt informeret om lovgivningen vedrørende bortførelse af børn.

los medios de comunicación, mal informados, llegaron a la apresurada conclusión que se trataba de una revuelta de la oposición duramente reprimida por las fuerzas policiales.
drog de, meget dårligt underrettede, medier den meget forhastede konklusion, at der var tale om en revolte iværksat af oppositionen, som er stærkt undertrykt af sikkerhedsstyrkerne.

Señor Presidente, un hombre o una mujer mal informados, un responsable mal informado
Hr. formand, en mand eller en kvinde, der er forkert informeret, en leder, der er forkert informeret

excluya a los que estén muy mal informados sobre lo que está en juego en unas elecciones
som er alvorligt misinformerede eller uvidende om valget,

A menudo constatamos que nuestros Gobiernos están muy mal informados sobre el trasfondo de los secuestros;
Vi konstaterer ofte, at vores regeringer er meget dårligt informeret om baggrunden for gidseltagninger.

que no estaremos al margen, aparte o mal informados con respecto al comienzo
eller blive for lidt involveret eller dårligt informeret, når det drejer sig om indledningen af og forløbet i forhandlinger om aftaler,

es realmente ecológico y no sólo una etiqueta utilizada para sacarles más dinero a los consumidores crédulos y mal informados.
ikke bare er en etiket, der bruges til at snyde godtroende og dårligt oplyste forbrugere til at betale overpris for varen.

que, si están mal informados o si las informaciones son erróneas
Hvis de er forkert informeret, ellers hvis informationerne er fejlagtige

colegas que un ciudadano, un político o incluso una política mal informados, juzgan mal, deciden mal,
jeg bliver aldrig træt af at prædike over for mine kolleger, at en dårligt informeret borger eller politiker træffer dårlige beslutninger,