Eksempler på brug af Ser informados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los menores que usen cualquier servicio interactivo deben ser informados de los posibles riesgos a los que se exponen.
PE es que los trabajadores no sólo deben tener derecho a ser informados y consultados sino que también deben tener derecho de cogestion.
arbejdstagerne ikke blot skal have ret til at blive informeret og hørt, men at de også skal sikres en medbestemmelsesret.Tú también, deben ser informados y equipados con las claves del éxito para los comerciantes afiliados, así como para los comerciantes.
Du skal også være vidende og udstyret med nøglerne til succes for affiliate marketingfolk såvel som for købmænd.(300) Los usuarios finales deben ser informados de su derecho a determinar
( 300) Slutbrugere bør oplyses om deres ret til at bestemme, om de ønsker atEl patrocinador de un proyecto y los usuarios finales tendrán que ser informados y consultados en todas las.
Sponsor af et projekt og slutbrugerne vil skulle orienteres og høres i alle faser af et system evolution.El personal está destinado a ser informados y poseen un cierto nivel de experiencia en hacer compatibles los partidos.
Personalet Los viajeros internacionales deben ser informados del brote actual y de que la peste es endémica en Madagascar.
Por lo tanto, los ciudadanos de la Unión Europea y los consumidores entendidos deben ser plenamente informados de sus ventajas.
EU-borgerne og kvalitetsbevidste forbrugere skal derfor oplyses fuldt ud om deres fordele.Los Estados miembros comunicarán a la Comisión su deseo de ser informados con arreglo al apartado 1.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, om de ønsker at blive underrettet i overensstemmelse med stk. 1.Los resultados de cualquier análisis de este tipo deben ser informados y tener la misma validez
por supuesto, ser informados acerca de sus derechos.
bør naturligvis oplyses om deres rettigheder.Sin embargo, a veces hay efectos secundarios que deben ser informados inmediatamente al médico.
Men nogle gange er der bivirkninger, som straks skal rapporteres til lægen.Con sus Clientes incorporado boletín pueden ser informados continuamente sobre las promociones actuales
Det er et meget alvorligt emne, og vi skal holdes ordentligt informeret om en sådan forskning inden for grænserne af Den Europæiske Union.(16) Los trabajadores deben tener derecho a ser informados por escrito desde el inicio de su empleo de los derechos y obligaciones derivados de su relación laboral.
( 16) Arbejdstagere bør have ret til at blive oplyst om deres rettigheder og pligter som følge af ansættelsesforholdet skriftligt fra ansættelsesforholdets start.Antes de proceder a un despido, los trabajadores tienen derecho a ser informados de los motivos de este y a que se les conceda un plazo razonable de preaviso.
Forud for en opsigelse har arbejdstagere ret til at blive underrettet om årsagerne og til at få et rimeligt varsel.importadores solicitaron ser informados de los principales hechos
importører anmodede Sin embargo, los pacientes deberán ser informados de que muy raramente algunas personas experimentan somnolencia,
Los usuarios deben ser informados de que los programas potencialmente no deseados continuamente entregar pop-up,
Brugere skal være informeret om, at potentielt uønskede programmer løbende at levere pop-up banner,La población debe conservar su derecho a ser informados y educados en bibliotecas
