Eksempler på brug af Bedre informeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
faktisk vigtigt for forbrugerne i hele Europa, at de er bedre informeret om oprindelsen af de varer, de ønsker at købe.
realmente es fundamental que los consumidores de toda Europa estén mejor informados sobre el origen de los productos que desean comprar.Jeg synes, det skulle have været formuleret:" skabe en bedre informeret konsensus.".
tværtimod fordi de er bedre informeret.
la gente está siendo mejor informada.unge, der som regel er bedre informeret end deres forældre om, hvordan det fungerer.
quienes por norma general están mejor informados que sus padres sobre su funcionamiento.din mand var bedre informeret om alt, hvad vi forsøger at opnå her.
tu marido pudiera estar mejor informado sobre lo que intentamos hacer aquí.sømmer det sig for anstændige mennesker at blive bedre informeret om dette emne.
es necesario que la gente decente esté mejor informada sobre este tema.De følgende eksperimenter skal være længere i varighed, bedre informeret og stringent.
Los siguientes experimentos tienen que ser más largo en la duración, mejor informado y riguroso.forbrugerne bliver bedre informeret.
el consumidor esté mejor informado.være længere i perioden, meget bedre informeret såvel som streng.
ser más largo en el periodo, mejor informado, así como rigurosa.Det er mit oprigtige forsøg på at holde pressen bedre informeret,- og på at vende dens fokus fra fortiden mod fremtiden.
Esto es un esfuerzo sincero por informar mejor a la prensa. Y por cambiar el tema del pasado al futuro.En virkelig løsning er først at blive bedre informeret omkring de risici, psykiatrisk behandling indebærer,
Una solución real es primero estar mejor informado sobre los riesgos del tratamiento psiquiátrico,betyder den omarbejdede version, at vores borgere vil blive bedre informeret.
la versión refundida permitirá que los ciudadanos reciban una mejor información.I den forbindelse kunne vi blive bedre informeret og koordinere aktiviteterne på dette område, hvis Parlamentet fik observatørstatus i bestyrelsen.
A este fin, un puesto de observador en el Consejo de Administración para el Parlamento nos permitiría estar mejor informados y coordinar las acciones en este terreno.Der er forskel på dem, som siger, at de er bedre informeret og derfor har mere ret til at dømme andre i Mit navn,
Hay una diferencia entre aquellos quienes dicen estar mejor informados y por lo tanto más dignos de juzgar a otros en Mi Nombre,Bagration blev ikke bedre informeret med både overvurdere den andens styrke,
Bagration no era mejor informado con tanto sobreestimar la otra fuerza,Er overbevist om, at forbrugerne i EU ofte ville træffe anderledes valg, hvis de var bedre informeret om varerne i handelen, hvad angår deres egentlige beskaffenhed,
Expresa su convicción de que los consumidores europeos tomarían decisiones diferentes si estuviesen mejor informados sobre la naturaleza real de los productos comercializadosTakket være de historiske arkiver i Yerroia er vi bedre informeret om opstanden i Naousa i 1705,
Gracias a los archivos históricos de Yerroia estamos mejor informados sobre el levantamiento de Naousa en 1705,Parlamentet og patientorganisationer har længe efterspurgt et sådant forslag, således at patienter kan blive bedre informeret om de lægemidler, de får ordineret og anvender.
El Parlamento y las organizaciones de pacientes llevan mucho tiempo pidiendo tal propuesta a fin de permitir que el paciente esté mejor informado sobre los medicamentos que se le recetan y que toma.Nettoresultatet Din organisation er bedre informeret og i stand til at være proaktiv,
El resultado neto: su organización estará mejor informada, podrá ser proactivahvor forbrugerne er mere krævende og bedre informeret, især takket være digitale medier,
donde los consumidores son cada vez más exigentes y están mejor informados, gracias principalmente a los medios digitales,
