ESTÁ INFORMADO - oversættelse til Dansk

• er informeret
• er oplyst om
• er underrettet om

Eksempler på brug af Está informado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Cliente está informado de que la página de Internet utiliza Cookies usadas por el Vendedor únicamente.
Kunden er informeret om, at hjemmesiden bruger cookies, som kun er designet til at bruges af Sælgeren.

El programa está informado de que la ventana o parte de ella debe dibujarse
Programmet er informeret om, at vinduet eller sin del skal udarbejdes,

¿Está informado de estos incidentes?¿Ha considerado el Consejo la posibilidad de emprender una acción conjunta para liberar
Er De bekendt med disse hændelser, og overvejer Rådet at iværksætte en fælles aktion for at befri

El Usuario está informado de que el conjunto de las leyes y reglamentos en vigor son aplicables en Internet.
Du er informeret om, at alle love og regler er gældende på internettet.

Por supuesto, si está informado, será más fácil para usted reconocer los problemas con este cuerpo.
Selvfølgelig, hvis du bliver informeret, vil det være lettere for dig at genkende problemerne med denne krop.

Está informado por el trabajo de vanguardia de académicos asociados con el Centro de Investigación en Desarrollo Económico
Det er informeret af det banebrydende arbejde af akademikere i forbindelse med Center for Forskning i Økonomisk Udvikling

En este proyecto está constantemente informado internamente, por lo que será capaz de evaluar los nuevos elementos, así como a sus adversarios y otros personajes.
På dette projekt hele tiden opdateret internt, så du vil være i stand til at vurdere nye elementer, såvel som dine modstandere og andre tegn.

LinkedIn está informado de que el usuario ha visitado nuestras páginas web con su dirección IP.
LinkedIn informeres således om, at du bruger vores online services med din IP-adresse.

El Usuario está informado y acepta que los diversos Datos públicos puedan publicarse de manera centralizada cada vez que el Usuario accede a su cuenta.
Brugeren er informeret om og accepterer, at de forskellige offentlige data kan offentliggøres centralt i forbindelse med, at en bruger har adgang til sin konto.

Si usted está informado acerca de la infección en el tiempo,
Hvis du er underrettet om infektionen i tide,

El Consejo no está informado de los hechos alegados en la pregunta de su Señoría.
Rådet har ikke kendskab til de forhold, som det ærede parlamentsmedlem henviser til i sit spørgsmål.

para asegurarnos de que está informado sobre sus actividades de procesamiento.
for at sikre, at du er informeret om deres behandlingsaktiviteter.

El Grupo asesor puede dar su opinión sobre cualquier tema relacionado con EKOenergía, y está informado en todo momento de la agenda de la Junta.
Rådgivningsgruppen kan komme med input til alle områder vedrørende EKOenergi, som er velinformeret om bestyrelsens dagsorden.

Él es Sutil y está informado de cuánto.
i sin tid, og er tildes omniscient.

ARNDT(S).-(DE) Evidentemente, nuestro colega, el Señor Klepsch, no está exactamente informado.
Arndt( S).-( DE) Hr. Klepsch ved åbenbart ikke rigtig besked.

el usuario siempre está informado sobre su estado de seguridad.
brugeren altid oplyses om sin sikkerhedsstatus.

que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
fra en som er vis, vel underrettet.

Este curso está informado por la más reciente investigación académica
Dette kursus er informeret af den nyeste akademiske forskning

Esta definición propuesta reconoce que el trabajo social está informado no solo por los entornos de práctica específicos
Den nye definition anerkender, at socialt arbejde ikke kun er informeret af eller baseret på viden fra konkrete praksismiljøer

El usuario está informado que este cookie sólo puede leerlo el servidor que lo creó y que no contiene ningún dato personal.
Det handler slet ikke om at huske personoplysninger om dig. Brugeren er oplyst om, at denne cookie kun kan læses af serveren, som har oprettet den, og at den ikke indeholder nogen personoplysninger.