Eksempler på brug af Ser informado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Le gustaría ser el primero en ser informado sobre los descuentos en sitios de citas,
Ønsker du at være den første til at blive informeret om dating site rabatter,Recibir información de la otra Parte sobre su sistema de control y ser informado de los resultados de los controles efectuados bajo este sistema.
At modtage oplysninger fra den anden part om dennes kontrolordning og blive underrettet om resultaterne af den kontrol, der foretages i henhold til ordningen.Tiene derecho a ser informado acerca del alcance de nuestro procesamiento de sus datos personales.
Du har ret til at blive oplyst om omfanget af vores behandling af dine personoplysninger.su decisión debe ser informado para no derrochar su tiempo y dinero.
de informar al autor original(o ser informado en el caso de mejoras).
til at no dude en seguir a ser informado por autores especializados de todas las novedades en e-commerce.
Tøv ikke med at følge dem til at blive underrettet af specialiserede forfattere om alle nyheder i e-handel.El comité también puede ser informado de las propuestas de decisión de la Comisión acerca de la utilización del ecu
Udvalget har tillige fået underretning om forslagene til Kommissionens beslutninger om anvendelsen af ecuPero la gente está acostumbrada a ser informado en lugar de aprender a informarse.
Men folk er vant til at blive oplyst i stedet for at lære at el público quiere participar, quiere ser informado y quiere una información puntual acerca de las propuestas específicas.
de vil informeres, og de vil have information i god tid om særlige forslag.Usted tiene los siguientes derechos con relación a su información personal:(i) el derecho de ser informado acerca de cómo se usa su información personal;
Du har følgende rettigheder i relation til dine personlige oplysninger:( i) retten til at blive informeret om, hvordan dine personlige oplysninger Sospecha de abuso puede ser informado por email oa través de nuestro Centro de RoHS abuso spam en la Web.
Mistanke om misbrug kan indberettes via e-mail eller via vores Spam Abuse Complaint Center på internettet.creo que el Parlamento como tal debe ser informado sobre el conjunto de estos asuntos.
Parlamentet som sådant bør informeres om samtlige spørgsmål i denne forbindelse.Antes de cambiar al nuevo Programa SIS II, el Parlamento debe ser informado exhaustivamente por la Comisión sobre los resultados de los ensayos
Før overgangen til det nye SIS II-system bør Kommissionen informere Parlamentet fuldt ud om testresultaterneEsto debe ser informado al médico tratante,
Dette bør indberettes til din læge, som regel ved at erstatte lægemidletYo comparto sin ninguna duda esta opinión, y creo que nuestro Parlamento debe ser informado periódicamente de la marcha de los trabajos del G-20 por la propia Presidencia.
Jeg er helt enig, og efter min mening bør formandskabet regelmæssigt informere Parlamentet om udviklingen i G20's arbejde.Ser informado por un médico que solo uno tiene hemorroides
De esta manera el Parlamento puede ser informado ampliamente, y consultado, acerca del resultado final de las negociaciones.
Deri fastsættes det, at Parlamentet skal holdes grundigt informeret, og at det skal høres om de endelige forhandlingsresultater.Ser informado por un médico que solo uno tiene hemorroides
Bliver informeret af en læge, at én lige har hæmorider,El consentimiento debe ser informado, inequívoco, explícito,
Samtykket skal være informeret, entydig, eksplicit,El consumidor debe también ser informado de que no es obligatorio adquirir servicios suplementarios para acceder a una cuenta de pago básica.
Forbrugeren bør også oplyses om, at køb af yderligere tjenester ikke er en forudsætning for at få adgang til at oprette en basal betalingskonto.
