ER INFORMERET - oversættelse til Spansk

• está informado
• es informado
• ha sido informado
• según informaciones
• esté informado
• estén informados
• están informados
• hayan sido informados
• ha sido informada
• son informados

Eksempler på brug af Er informeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er mig, der skal sørge for, at stedet er informeret.
Vas a ser tu la que me tenga que informar del sitio.

Man kan bare indlevere den, når man er informeret om bestemmelsen.
Yo creo que la gente las entregará cuando se le informe de la ordenanza.

Demokrati afhænger af, at offentligheden er informeret.
La democracia depende de que se informe al público.

Programmet er informeret af professionelle fagfolk
El programa está informado por profesionales de la industria

Indholdet af dette kursus er informeret af den førende forskning fra Center for Decision Research and Experimental Economics( CeDEx).
El contenido de este curso es informado por el mundo de la investigación del Centro de Investigación y Decisión Economía Experimental(CEDEX) que conduce.

Hvis du er informeret om truslen i gang,
Si usted está informado acerca de la amenaza en el tiempo,

Hvis dommeren ikke er informeret, eller hvis der ikke er opnået enighed før kampen, kan der ikke tillades mere
Si el árbitro no ha sido informado, o no se ha llegado a un acuerdo antes del inicio del partido,

Undervisningen er informeret af regionalt afstemt forskning styrker i Asien,
La enseñanza es informado por la capacidad de investigación a nivel regional alineados en Asia,

Jeg er ked af, at du ikke er informeret, måske skræmt, eller uforstående omkring,
Lamento que usted no está informado, tal vez tenga miedo,

Så vidt jeg er informeret, er der en stærk mistanke om, at HIV-vira er blevet overført fra aber til mennesker.
Según mis informaciones, existe el peligro de que los virus VIH se transmitan de los monos a los seres humanos.

Jeg ved nu i det mindste, at magthaverne i Surinam ved, at Parlamentet er informeret, og måske beskytter det også journalisterne lidt.
Sé de todas formas que los dirigentes de Surinam saben que este Parlamento ha sido informado y esto protege a lo mejor también un poco a los periodistas.

Vores undervisning er informeret af førende forskning på området,
Nuestra enseñanza es informado por los principales investigaciones en el campo

Hvis du er informeret om truslen i gang,
Si usted está informado acerca de la amenaza en el tiempo,

Modtageren er informeret om og enig i, at de oplysninger som er givet med det formål at oprette
El comprador es informado y acepta que la información introducida con el fin de crear

Så vidt jeg er informeret, så har ingen personlighed nogensinde været på en eneste af disse den Evige Søns sfærer.
Según mis informaciones, ninguna personalidad ha estado nunca en ninguna de estas esferas del Hijo Eterno.

Programmet er informeret af branchefolk og vores akademiske team,
El programa está informado por profesionales de la industria

Rådet er informeret om den seneste domstolskendelse om finansiering af sociale handlingsprogrammer.
El Consejo ha sido informado de la reciente decisión del Tribunal Europeo relativa a la financiación por parte de la Comisión de programas de acción social.

Derfor er det, at dette Parlament er informeret, bliver hørt
Por tanto, el que este Parlamento esté informado, sea consultado,

Den nye definition anerkender, at socialt arbejde ikke kun er informeret af eller baseret på viden fra konkrete praksismiljøer
Esta definición propuesta reconoce que el trabajo social es informado no sólo por los entornos de práctica específicos

Vores kursusplan er informeret af den nyeste forskning og opfordrer dig til
Nuestro currículo del curso está informado por las últimas investigaciones