ON ILMOITTANUT - oversættelse til Dansk

• har meddelt
• har annonceret
• har erklæret
• har underrettet
• har oplyst
• har angivet
• har informeret
• har bebudet
• har rapporteret
• har tilkendegivet
• har åbenbaret
• har sagt
• har udtalt
• har meldt
• har anmeldt
• har indberettet
• har bekendtgjort
• har fortalt
• er informeret
• har anført
• har varslet
• har udtrykt
• har givet
• har kundgjort
• er blevet anmeldt
• har offentliggjort
• har forkyndt
• er blevet annonceret
• har indikeret

Eksempler på brug af On ilmoittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tadžikistan on ilmoittanut olevansa kiinnostunut käynnistämään kumppanuus- ja yhteistyösopimusta koskevat neuvottelut.
Tadsjikistan har udtrykt interesse for at indlede forhandlinger om en udvidet partnerskabs- og samarbejdsaftale.

ja perhe on ilmoittanut hänet kadonneeksi.
og hendes far har meldt hende savnet.

Komissio toteaa, että Ranska on ilmoittanut asiaa koskevasta aloitteestaan.
Kommissionen noterer sig, at formandskabet har varslet et initiativ i den forbindelse.

Suuri Jumala on ilmoittanut kuninkaalle, mitä tämän jälkeen on..
Den store Gud har kundgjort kongen, hvad der skal ske i fremtiden.

Pay-Com on ilmoittanut lopulliset kohteiden sijainnit.
PAYCOM har givet de endelige ordrer.

Suuri Jumala on ilmoittanut kuninkaalle, mitä vastaisuudessa on tapahtuva;
En stor Gud har kundgjort kongen, hvad der skal ske herefter;

Mn valtuutetun edustajan on ilmoittanut suullisesti tai kirjallisesti tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
Mn befuldmaegtigede er blevet anmeldt, mundtligt eller skriftligt om muligheden for sådanne skader.

Jumala on ilmoittanut itsensä monella tavoin.
Gud har givet sig til kende på mange måder.

Blizzard on ilmoittanut, että peliä ei päivitetä niin usein tulevaisuudessa.
Blizzard har offentliggjort, at spillet ikke vil blive ligeså hyppigt opdateret fremadrettet.

Suuri Jumala on ilmoittanut kuninkaalle, mitä tulevaisuudessa tapahtuu.".
Den store Gud har kundgjort kongen, hvad der skal ske i fremtiden.

Seuraavat päivitykset on ilmoittanut HTC.
Følgende opdateringer er blevet anmeldt af HTC.

Jumala on ilmoittanut itsensä luomisteossa.
Gud har givet sig til kende i skaberværket.

RBS on ilmoittanut parhaaksi yrittäjäkoulutuksen Latviassa Eduniversal sijoitusta.
RBS er blevet annonceret som den bedste erhvervsuddannelser i Letland ved Eduniversal rangordning.

NASA on ilmoittanut käynnistävänsä ohjelman löytääkseen tapoja parantaa kerosiinia.
NASA har offentliggjort lanceringen af et program, hvor man vil finde løsninger til forbedring af kerosen.

Herran enkeli on ilmoittanut sen minulle, ja hän toi sielulleni ilosanoman.
En Herrens engel har kundgjort mig det, og han bragte min sjæl godt budskab.

Bush on ilmoittanut haluavansa lähettää 20 000 sotilasta lisää Irakiin.
Bush meddeler kort efter, at han vil sende 20.000 flere soldater til Irak.

Esittelijä Rothley on ilmoittanut viidennen direktiivin valmisteluista.
Hr. Rothley annoncerede et femte direktiv.

Seuraavaksi haaratoimisto on ilmoittanut asiasta vanhimmistolle.
Ældrekonsulenten meddeler dette til Ældrerådet.

Kolme esikoulua on ilmoittanut- vaaleasta naisesta, joka säikyttelee lapsia.
Tre børnehaver siger, at en lyshåret kvinde skræmmer børnene.

Cedric on ilmoittanut ennen saimme sijainti ja mahdolliset pysäköintipaikkaa.
Cedric har meddelt os, før vi fik til mulige parkeringspladser placering og.