ER INFORMERET - oversættelse til Finsk

• on ilmoittanut
• tiedotetaan
• kerrotaan
• ovat ajan tasalla
• ole tietoa
• on informoitu
• ovat tietoisia
• saa tiedon
• on ilmoitettu
• on ajan tasalla

Eksempler på brug af Er informeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er virkelig gavnligt aktører er informeret om tendensen til, at enheden folk til at betale næppe nogen tanker om,
On todella hyödyllistä toimijat ovat ajan tasalla trendi varten laite että ihmiset maksavat tuskin mitään ajatellut,

undervisning, der er informeret af den nyeste business tænkning
opetus, joka on ilmoittanut uusin liiketoiminta-ajatteluun

at alle medarbejdere er informeret om ombudsstedets rolle,
että kaikille työntekijöille kerrotaan asiamiestoimiston roolista

Jeg ved nu i det mindste, at magthaverne i Surinam ved, at Parlamentet er informeret, og måske beskytter det også journalisterne lidt.
Nyt kuitenkin tiedän Surinamin vallanpitäjien tietävän, että tätä parlamenttia on informoitu maan tilanteesta- ehkä tämä suojelee lehtimiehiä edes vähän.

Disse er informeret af regionale og historisk-kulturelle motiver,
Nämä tiedotetaan alueelliset ja kulttuurihistoriaan motiivit,

og deres undervisning er informeret af både deres egen forskning
ja niiden opetus on ilmoittanut sekä omaa tutkimus-

Undervisningen er informeret af forskning og praksis,
Opetusta tiedotetaan tutkimuksesta ja käytännöistä,

Han kan imidlertid kun bruge denne frihed, hvis han er informeret om virkningerne og konsekvenserne af sine handlinger.
yksilöt voivat käyttää tuota vapauttaan vain, jos he ovat tietoisia toimiensa seurauksista ja vaikutuksista.

Derfor er det, at dette Parlament er informeret, bliver hørt og videregiver sin holdning, meget vigtigt for at garantere den demokratiske ansvarlighed.
Siten on tärkeää, että tälle parlamentille tiedotetaan, että sitä kuullaan ja että se antaa lausuntonsa demokraattisen vastuun takaamiseksi.

så din læring er informeret om den nyeste politik og praksisudvikling.
joten oppimisesi on ajan tasalla viimeisimmästä politiikan ja käytännön kehityksestä.

hvis praksis er informeret af teori og forskning.
joiden käytännöstä tiedotetaan teoriassa ja tutkimuksessa.

Modulerne vi tilbyder er informeret af avanceret forskning udført af medarbejdere,
Tarjoamamme moduulit saavat tietoa huippututkimuksesta, jonka tekevät henkilöstön jäsenet,

Hvis hotellet ikke er informeret om sen eller tidlig ankomst til hotellet, kan check-in ikke garanteres uden for receptionens åbningstider.**.
Jos hotelli ei saa tietoa myöhäisestä/ aikaisesta saapumisesta, hotelli ei takaa sisäänkirjautumista aukioloaikojen ulkopuolella.**.

Al undervisning er informeret af den nyeste forskning og leveres af erfarne medicinske ingeniører
Viimeisin tutkimus kertoo kaiken opetuksen, ja se toimittaa kokeneita lääketieteellisiä insinöörejä

vigtigheden af praksis, der er informeret af videnskaben.
josta tiede on tietoinen.

Den akademiske læring har vægt på den virkelige verden erfaring, som er informeret af den nyeste forskning og globale praksis.
Akateemisella oppimisella korostetaan reaalimaailman kokemusta, jota viimeisin tutkimus ja maailmanlaajuiset käytännöt kertovat.

uanset hvor godt hver side er informeret.
kuinka hyvin kummallakin osapuolella on tiedot.

at din kunde er informeret og har accepteret at modtage en regning via MobilePay.
että asiakkaalle on kerrottu ja hän hyväksyy sen, että hän saa laskuja MobilePayn kautta.

med de øvrige emner, som vi på forhånd er informeret om- fremlægges for Parlamentet til vedtagelse eller forkastelse.
olen toiminut muidenkin etukäteen ilmoitettujen kysymysten kanssa ja antaisin kysymyksen parlamentin hyväksyttäväksi tai hylättäväksi.

Studieordningen er informeret af akademisk teori
Opetussuunnitelma on kerrottu akateemisella teorian avulla