UNDERRETTER - oversættelse til Finsk

• ilmoittaa
• tiedottaa
• antaa
• tiedoksi
• ilmoituksen
• kertoo
• ilmoitettava
• ilmoittavat
• tiedottavat
• ilmoittamaan
• tiedotettava
• antavat
• annettava
• tiedon

Eksempler på brug af Underretter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommunikationsgruppens formand underretter præsidiet på hvert præsidiemøde.
Viestintäryhmän puheenjohtaja raportoi jokaisessa työvaliokunnan kokouksessa ryhmän toimista.

Medlemsstaterne underretter ligeledes Kommissionen om eventuelle nationale retssager,
Jäsenvaltioiden on myös tiedotettava komissiolle kansallisista oikeudellisista menettelyistä,

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, de opretholder eller indfører som omhandlet i første afsnit.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut kansalliset säännöksensä.

Den medlemsstat, der har fremsat anmodningen, underretter ligeledes de andre medlemsstater.2.
Pyynnön esittävän jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta myös muille jäsenvaltioille .2.

Kommissionen underretter den brede offentlighed umiddelbart efter at have modtaget alle meddelelser fra medlemsstaterne.
Komissio tiedottaa asiasta suurelle yleisölle viipymättä saatuaan kaikki ilmoitukset jäsenvaltioilta.

De kompetente myndigheder underretter de myndigheder, der er ansvarlige for den pågældende farmakopé.
Toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat asiasta viranomaisille, jotka vastaavat kyseisestä farmakopeasta.

Jeg underretter dig, når du er væk.
Pidän sinut ajan tasalla kun olet poissa.

De kontraherende parter underretter hinanden om sådanne aftaler.
Sopimuspuolten tulee tiedottaa toisilleen tällaisista sopimuksista.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om tvister
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tieto riita-asioista

Den konsoliderende tilsynsmyndighed underretter modervirksomheden i Unionen og de øvrige kompetente myndigheder om afgørelsen.
Konsolidointiryhmän valvojan on toimitettava päätös unionissa emoyrityksenä toimivalle yritykselle ja muille toimivaltaisille viranomaisille.

Kommissionen underretter straks alle grænsekontrolsteder.
Komissio tiedottaa asiasta viipymättä kaikille rajatarkastusasemille.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen herom.
Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle tällaisista säännöksistä.

De pågældende medlemsstater underretter Kommissionen.
Asianomaiset jäsenvaltiot ilmoittavat asiasta komissiolle.

Formanden underretter efter modtagelsen af udvalgets forslag Parlamentet om anmodningen.
Kun puhemies saa valiokunnan ehdotuksen, hän ilmoittaa pyynnöstä parlamentille.

Hold telefonen tændt. Jeg underretter dig.
Pidä puhelimesi päällä, pidän sinut ajan tasalla.

Det sender donationer og underretter donorer og modtagere.
Se toimittaa lahjoitukset ja ilmoittaa asiasta lahjoittajille sekä vastaanottajille.

IWF vurderer, om materialet er ulovligt, og underretter Internettjenesteudbyderne og politiet.
IWF arvioi, onko aineisto laitonta, ja ilmoittaa asiasta palveluntarjoajille ja poliisille.

træffer den beslutning herom senest den 31. januar i det følgende regnskabsår og underretter budgetmyndigheden herom.
se tekee päätöksensä viimeistään seuraavan varainhoitovuoden 31 päivänä tammikuuta ja ilmoittaa siitä budjettivallan käyttäjälle.

De forenede Nationers generalsekretær underretter samtlige stater, som har undertegnet
Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri tiedottaa kaikille valtioille, jotka ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan

Kommissionen underretter den pågældende medlemsstat om sin afgørelse hurtigst muligt
Komissio antaa asianomaiselle jäsenvaltiolle päätöksensä tiedoksi mahdollisimman pian