UNDERRETTER - oversættelse til Fransk

• informe
• notifie
• communiquent
• avise
• avertit
• en informe
• informent
• notifient
• communique
• informer
• informera
• notifier
• aviserons
• notifiera

Eksempler på brug af Underretter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forstærket samarbejde på grundlag af den pågældende rammelov, underretter de Europa-Parlamen-.
Coopération renforcée sur la base du projet de directive concerné, ils en informent le Parlement.

Sidstnaevnte traeffer alle fornoedne foranstaltninger og underretter den anden medlemsstats kompetente myndighed om, hvilke beslutninger der traeffes, samt grundene til disse beslutninger.
Celle-ci prend alors toutes les mesures qui s'imposent et notifie à l'autorité compétente de l'autre État membre les décisions arrêtées ainsi que les motifs de ces décisions.

Medlemsstaten underretter omgaaende Kommissionen om enhver aendring i de i stk. 1 naevnte oplysninger.
L'État membre notifie sans délai à la Commission tout changement ultérieur concernant les informations prévues au paragraphe 1.

De nationale tilsynsmyndigheder underretter i nødvendigt omfang hinanden og Kommissionen om anvendelsen af dette direktiv.".
Les autorités de régulation nationales communiquent aux autorités de régulation des autres États membres et à la Commission les informations nécessaires aux fins de l'application des dispositions de la présente directive.».

Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletning.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression qu'il a effectuée.

Medlemsstaten underretter oejeblikkeligt Kommissionen om en saadan foranstaltning,
L'État membre notifie immédiatement ces mesures à la Commission,

Medlemsstaterne underretter oejeblikkelig Kommissionen om enhver aendring i de retningslinjer, der anvendes ved tildelingen af de registreringsnumre, der muliggoer bestemmelse af virksomhedens aktivitetsomraade.
Les États membres communiquent immédiatement à la Commission toute modification du code retenu pour l'attribution des numéros distinctifs permettant de déterminer les secteurs d'activité de l'établissement.

Den projekttilsynsførende underretter Kommissionens sagsbehandler, før der foretages eventuelle ændringer i en kontrakt.
Le vérificateur technique avertit le responsable de la Commission de toute modification envisagée du contrat.

Medlemsstaten underretter inden en måned de øvrige medlemsstater
Dans un délai d'un mois, l'État membre avise les autres États membres

Com's services og underretter denne, enten på skrift
Com et notifie ces derniers, soit par écrit,

Medlemsstaten underretter samtidig den anden( de andre) beroerte medlemsstat(er)
L'État membre en informe, en même temps,

Find min enhed underretter ejeren, når SIM-kortet i den mobile enhed er blevet udskiftet.
Localiser mon appareil avertit le propriétaire lorsque la carte SIM de l'appareil a été remplacée.

Bopælsstedets institution underretter den kompetente institution om enhver registrering i henhold til stk. 1 og om enhver ændring
L'institution du lieu de résidence avise l'institution compétente de toute inscription ║conformément aux dispositions du paragraphe 1

Hver institution underretter Revisionsretten og informerer budgetmyndighedens to parter om de interne bestemmelser, som de vedtager på det finansielle område.".
Chaque institution notifie à la Cour des comptes les réglementations internes qu'elle arrête en matière financière et elle en informe les deux branches de l'autorité budgétaire.

Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater
L'État membre concerné en informe les autres États membres

Kontoret underretter Det Internationale Bureau om enhver erklæring om fortabelse af anciennitetsretten i henhold til stk. 4.
L'Office avertit le Bureau international de toute déclaration de perte du droit d'ancienneté conformément au paragraphe 4.

ESMA underretter i tilstrækkelig tid inden kontrolbesøget den kompetente myndighed i det tredjeland, hvor kontrolbesøget skal gennemføres.
En temps utile avant l'inspection, l'AEMF avise l'autorité compétente concernée du pays tiers dans lequel l'inspection doit être effectuée.

Den importerende part besvarer en sådan anmodning inden 60 dage og underretter straks sekretariatet om sin beslutning.
La partie importatrice répond à la demande de consentement dans les soixante jours et notifie rapidement sa décision au secrétariat.

Medlemsstaternes kompetente organer underretter med henblik herpå rettidigt Kommissionen om den efterprøvning
À cette fin, les organismes compétents des États membres informent en temps utile la Commission des vérifications

Den relevante kompetente myndighed underretter ESMA om alle benchmarks
L'autorité compétente concernée avertit l'AEMF de tout indice de référence