KOMISSIO ILMOITTAA - oversættelse til Dansk

• kommissionen underretter
• kommissionen meddeler
• kommissionen oplyse
• kommissionen erklærer
• kommissionen informerer
• kommissionen angiver
• orienterer kommissionen
• giver kommissionen
• kommissionen anfører
• kommissionen oplyser

Eksempler på brug af Komissio ilmoittaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Komissio ilmoittaa hyvissä ajoin kirjallisesti sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle,
Kommissionen meddeler i god tid skriftligt den kompetente myndighed i den medlemssut på

voiko komissio ilmoittaa, miksi benfluoreksia sisältävien lääkkeiden markkinoinnin kieltämispäätöstä ei tehty jo vuonna 1998?
Kan Kommissionen oplyse, hvorfor der ikke allerede i 1998 blev truffet afgørelse om at forbyde markedsføring af lægemidler, der indeholder benfluorex?

Komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille
Kommissionen underretter på en passende måde Rådet

Komissio ilmoittaa, että ennen kuin se asettaa vuosittain ehdotusten toimittamismääräajat, se varmistaa niiden toteutettavuuden asianomaisissa komiteoissa.
Kommissionen erklærer, at den inden den årlige fastsættelse af fristerne for indgivelse af forslag i samarbejde med de relevante udvalg vil undersøge, om fristerne er rimelige.

Komissio ilmoittaa kyseisille jäsenvaltioille myös yksittäisissä asioissa tehdystä yhteistyöstä
Kommissionen informerer også interesserede medlemsstater om det samarbejde, der har fundet

Komissio ilmoittaa yhteisön puolesta rahoituspäätöksensä asianomaiselle AKT-valtiolle 90 päivän kuluessa rahoitusehdotuksen lopullisen version laatimispäivästä.
Kommissionen meddeler på Fællesskabets vegne sin finansieringsafgørelse til den pågældende AVS-stat senest 90 dage efter datoen for udarbejdelsen af den endelige udgave af finansieringsforslaget.

Voiko komissio ilmoittaa täsmällisesti, miten tässä uudessa ehdotuksessa otetaan huomioon Euroopan parlamentin omahuolinnan
Kan Kommissionen oplyse, præcis hvordan dette forslag tager hensyn til Europa-Parlamentets indvendinger vedrørende selvservicering

Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille joka kolmas kuukausi hyväksytyistä yhteisesti rahoitettavista hankkeista
Kommissionen underretter hver tredje måned medlemsstaterne om godkendte samfinansieringsprojekter og -programmer med angivelse af beløbsstørrelse,

Komissio ilmoittaa asianomaisen EU-maan viranomaisille,
Kommissionen informerer de relevante myndigheder i EU-landet om,

Voiko komissio ilmoittaa, mitä järjestöjä ja elimiä kuullaan tätä uutta ehdotusta varten?
Kan Kommissionen oplyse, hvilke organisationer og instanser, der er konsulteret i forbindelse med udarbejdelsen af dette nye forslag?

Komissio ilmoittaa 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen jäsenvaltioille ne kansalliset tekniset eritelmät,
Kommissionen meddeler efter fremgangsmåden i artikel 5, stk. 2, medlemsstaterne de nationale tekniske specifikationer, som kan formodes

Komissio ilmoittaa maksettavan ennakkorahoituksen määrän,
Kommissionen angiver andelen af den forfinansiering,

Komissio ilmoittaa kyseisistä täytäntöönpanosäädöksistä asianomaiselle jäsenvaltiolle
Kommissionen underretter den pågældende medlemsstat om disse gennemførelsesretsakter

Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille päivämäärän,
Kommissionen informerer medlemsstaterne om den dato,

Näiden kertomusten perusteella komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarvittavista lisätoimenpiteistä,
På grundlag af disse rapporter orienterer Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet om nødvendige yderligere foranstaltninger,

Komissio ilmoittaa, että se käsittelee kilpailupolitiikkaa koskevissa vuosikertomuksissaan 1 artiklassa säädettyjen rajaarvojen täytäntöönpanoa." b.
Kommissionen erklærer, at den i sine årsrapporter om konkurrencepolitikken vil redegøre for gennemførelsen af tærsklerne i artikel 1." b.

Voiko komissio ilmoittaa, mitä toimia se aikoo toteuttaa virusten torjuntaa koskevan tutkimuksen,
Kan Kommissionen oplyse, hvilke skridt den har i sinde at tage med hensyn til forskning i antivirus,

Komissio ilmoittaa 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot jäsenvaltioille
Kommissionen meddeler medlemsstaterne de i stk. 2 og 3 omhandlede oplysninger

Komissio ilmoittaa vuosittain petostentorjunnan koordinoinnin neuvoa-antavalle komitealle asetuksen mukaisesti kerätyistä tiedoista.
Kommissionen underretter hvert år Koordineringsudvalget for Bekæmpelse af Svig( Cocolaf) om, hvilke oplysninger der er indsamlet under denne forordning.

Euroopan parlamentin ja komission välisiä suhteita koskevan puitesopimuksen sitoumusten mukaisesti komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille
Som aftalt i rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen giver Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet forhåndsmeddelelse,