Eksempler på brug af Esté informado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Queremos que usted esté informado sobre el uso que hacemos de estas tecnologías,
Queremos que usted esté informado sobre el uso que hacemos de estas tecnologías,
Vi ønsker, at du er informeret om vores brug af disse teknologier,Esto no solamente es esencial para que el Parlamento esté informado sino para que el ciudadano así como el conjunto entero de la ciudadanía puedan influir plenamente con un nuevo sentido en el desarrollo de la Unión Europea.
Det er ikke kun nødvendigt af den grund, at Parlamentet bliver informeret, men også for, at borgerne og hele borgersamfundet kan påvirke Den Europæiske Union med fornyet styrke.Es evidente que hay que darle a la población la posibilidad de elegir, pero al mismo tiempo es importante que el consumidor esté informado sobre las diferencias y beneficios entre los distintos alimentos.
Det er tydeligt, at befolkningen skal have mulighed for at vælge, men samtidig er det vigtigt, at forbrugeren bliver informeret om forskellene og fordelene mellem de forskellige fødevarer.Creo que no es correcto que el Parlamento Europeo no esté informado y participe en la aplicación de esta lista.
jeg mener, at det vil være malplaceret, hvis ikke Europa-Parlamentet bliver informeret eller knyttet til iværksættelsen af denne liste.Queremos que esté informado sobre el uso que hacemos de estas tecnologías,
Vi ønsker, at du er informeret om vores brug af disse teknologier,Por tanto, es necesario que el Parlamento esté regularmente informado, a fin de garantizar la evaluación coordinada de todo el proceso de negociación,
Derved stilles der krav om, at Parlamentet skal informeres regelmæssigt for at sikre en samlet evaluering af hele forhandlingsprocessen,Un Gobierno del pueblo, sin que el pueblo esté informado o que tenga los medios para adquirirla, no es
En regering i et folkestyre uden information til folket eller et folk uden midler til at få También he encargado a mis servicios que garanticen que el Parlamento esté informado antes de que la Comunidad Europea adopte su posición ante las instituciones de la Comunidad de la Energía respecto a cuestiones importantes, y que tenga pleno acceso a los documentos de la Comunidad de la Energía.
Jeg har også instrueret mine medarbejdere om at sikre, at Parlamentet bliver underrettet på forhånd om EU's holdning i energifællesskabets institutioner til vigtige spørgsmål, og at De får fuld adgang til energifællesskabets dokumenter.las cookies se pueden recopilar configurando su navegador de tal forma que esté informado antes de guardar una cookie
cookies kan indsamles ved at indstille din browser på en sådan måde, at du bliver informeret, før der gemmes en cookieSe proporciona acceso a esta Política de Cookies en el momento del registro con el objetivo de que el usuario esté informado, y sin perjuicio de que éste pueda ejercer su derecho a bloquear,
Adgang til denne politik Cookies på tidspunktet for registrering for at brugeren informeres, og uanset at det kan udøve sin ret til at blokere, slette og afvise brugen afQueremos que esté informado sobre el uso que hacemos de estas tecnologías,
Vi ønsker, at du er informeret om vores brug af disse teknologier,Puede configurar su navegador para que esté informado sobre la configuración de cookies
de forma que el consumidor esté informado de que el alimento plantea cuestiones relativas a las sustancias o productos que causan alergias e intolerancias.
så forbrugeren informeres om, at indtagelse af det ikke-pre-pakkede fødevareprodukt rejser spørgsmål Si necesitamos procesar otros tipos de datos personales sobre usted, nos aseguraremos de que esté informado sobre el procesamiento de sus datos personales
Hvis vi har behov for at behandle andre typer personlige data omkring a las autoridades competentes en el momento en el que el público interesado esté informado de conformidad con el apartado 2 del presente artículo;
der er indgivet til den eller de kompetente myndigheder på det tidspunkt, hvor den berørte offentlighed informeres i henhold til stk. 2.el software espía para Android se asegurará de que usted esté informado al respecto sin que su empleado lo descubra.
Spy software til Android vil sikre, at du er informeret om det. uden din medarbejder selv finde ud af.notificándoselo previamente para que esté informado del motivo legal de su procesamiento
vi giver dig besked på forhånd, så du er informeret om den juridiske årsag til det, forudsat formålet Cuando el contrato de crédito tenga en cuenta variaciones en el tipo deudor, los Estados miembros han de velar por que el consumidor esté informado de las posibles repercusiones de las variaciones en los importes adeudados
Hvis kreditaftaler tillader variationer i debitorrenten, sikrer medlemsstaterne, at forbrugeren underrettes om de mulige konsekvenser af variationerne på de beløb,Puede configurar su navegador para que esté informado sobre la configuración de las cookies
