Eksempler på brug af Son informados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los desarrolladores dejan una nota de rescate a través de la cual los usuarios son informados sobre el ataque de ransomware
Udviklerne efterlader en løsepenge, hvorigennem brugerne informeres om ransomware-angrebet og de trin,Algunos pacientes reciben información directamente de su profesional de la salud durante la consulta, o son informados por personal auxiliar(enfermeras,
Nogle patienter modtager oplysninger direkte fra deres sundhedspersonale under høringen eller informeres af hjælpeansatte( sygeplejersker,Todos los miembros del RASFF1 son informados rápidamente de los riesgos graves detectados en los alimentos
Los miembros del Comité de Expertos de la UE son informados sobre las actividades del proyecto,
Medlemmerne af EU Styregruppen informeres løbende omkring projektet og gives mulighed foren EL se denuncia que los solicitantes no son debidamente informados sobre la resolución ni sobre sus derechos de recurso.
ansøgere i EL tilsyneladende ikke underrettes korrekt om afgørelsen og om deres ret til at gøre indsigelse.Los jugadores son informados de la falta de fiabilidad de Internet,
Spillere informeres om manglende pålidelighed af internettet,en el marco de la obligación de información prevista, de cómo son informados los trabajadores desplazados en los Estados miembros de la Comunidad sobre el contenido de la directiva.
beretning især at komme ind på, hvordan de udstationerede arbejdstagere i Fællesskabets medlemsstater informeres om direktivets indhold.que es el gran perjudicado al ser el medio universal donde los ciudadanos son informados y llamados a informar. .
hvilket er den store skade, fordi det er det universelle miljø, hvor borgerne informeres og opfordres til at la Subcomisión de Seguridad y Defensa son informados regularmente sobre aspectos presupuestarios.
Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar informeres regelmæssigt om budgetmæssige forhold.Por medio de ellos, los trabajadores son informados y consultados a nivel transnacional por parte de la dirección sobre la marcha de la empresa y cualquier decisión significativa que pudiese afectarlos.
Ledelsen informerer og hører arbejdstagerne på tværs af grænserne gennem de europæiske samarbejdsudvalg om udviklingen i virksomhedens aktiviteter samt eventuelle væsentlige beslutninger, som ville kunne påvirke dem.Su objetivo es ofrecer la enseñanza y aprendizaje de programas que son informados por la investigación actual,
reflexión- un grupo compuesto de hombres y mujeres que reflexionan y son informados y en cuyas manos se encuentra el destino de la humanidad”.
mediterende, reflekterende gruppe- en gruppe af tænknende og informerede mænd og kvinder i hvis hænder ligger menneskehedens skæbne.seminarios sobre los módulos de postgrado son informados por las últimas investigaciones
los usuarios son informados de que sus archivos han sido bloqueados,
los pasajeros afectados son informados tarde sobre el problema del vuelo y no tienen la posibilidad de volver a planificar su viaje.
un 10% de todos los efectos adversos de los fármacos, son informados a los pacientes por los médicos.
formentlig kun 1-10% af alle skadelige virkninger af stoffer bliver rapporteret af patienter og læger.las personas implicadas en los aeropuertos son informados y puede que desempeñen un papel a la hora de dar la alarma,
de berørte personer i lufthavne bliver informeret og kan spille en rolle i at slå alarm,tenemos constancia de que también los Parlamentos nacionales son informados tarde y mal.
er heller ikke de nationale parlamenter blevet informeret fuldstændigt om disse forløb og først i allersidste øjeblik.los usuarios de este servicio gratuito de wifi) son informados debidamente y con prontitud de la existencia de este programa
brugerne af denne gratis wi-fi-tjeneste, behørigt og omgående bliver informeret om eksistensen af dette program og støtten for atLos padres serán informados de los resultados.
Forældrene informeres om resultatet.
