Eksempler på brug af Informerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de får mulighed for at træffe informerede valg.
deres læger kan træffe informerede beslutninger om behandling.
sus médicos puedan tomar decisiones fundamentadas con respecto al tratamiento.hvor specialister anvende deres viden i et givet område at træffe informerede beslutninger.
donde los especialistas aplican sus conocimientos en un área determinada para la toma de decisiones informada.hendes livsstilsvalg er meget informerede og politiserede.
su forma de vida es altamente informada y politizada.hvilket tilskynder til intelligente og informerede valg.
fomentando la elección inteligente e informada.som du foretager, skal være et resultat af din egen uopfordrede, informerede og uafhængige beslutning.
inversiones que realice deben estar de acuerdo con su propia decisión autodirigida informada y no solicitada.vil gøre det muligt for forbrugerne i hele EU at træffe informerede valg.
permitirá a todos los consumidores con independencia de donde estén en la UE realizar una elección informada.der viser din kostume størrelse for at hjælpe dig med at træffe informerede beslutninger om dit køb.
tamaños de zapatos para ayudarle a tomar una decisión informada acerca de su compra.som du foretager, skal være et resultat af din egen uopfordrede, informerede og uafhængige beslutning.
las inversiones que usted hace debe ser conforme a su propia decisión unprompted e informada auto-dirigida.Den samme Eurobarometerundersøgelse fra januar 2007 afslørede, at folk følte sig tilstrækkeligt informerede om deres rettigheder som ofre for diskrimination.
El mismo estudio del Eurobarómetro de enero de 2007 reveló que la población se siente poco informada acerca de sus derechos como víctimas de la discriminación.videospil, så forbrugerne kan træffe informerede købsbeslutninger.
el consumidor pueda tomar una decisión de compra informada.Når vi så støtter latinamerikanerne bliver vi til skurke, der går efter folk, der ikke kan tage informerede valg omkring ernæring.
Y a cuándo apoyamos a la comunidad latina En alguna manera, somos una compañía que persigue a personas que no son capaces de tomar una decision informada con respecto a su nutrición.Lynette Wood og Richard Leather informerede sig om virksomhedens aktuelle produkter og projekter i forbindelse med Safety& Security i Industrie 4.0.
Lynette Wood y Richard Leather se informaron sobre los productos y proyectos actuales de la empresa en los ámbitos Safety& Security para Industrie 4.0.I forbindelse med kongreshøringerne informerede Facebook lovgiverne om, at omkring 126 millioner amerikanere måtte have været udsat for indhold, der blev genereret på Facebooks platform af en russisk statsforbundet troldefabrik.
Facebook informará a los legisladores de Estados Unidos que cerca de 126 millones de estadounidenses podrían haber sido expuestos al contenido generado en su plataforma….Jeg mødtes med coach( Bill Belichick) i dag og informerede ham om, at jeg er tilbage til 2018-sæsonen med Patriots.
Amerikanske embedsmænd informerede i godt tid de russiske styrker forud for missilangreb mod flybasen, og undgik derved at ramme russiske personale.
Funcionarios estadounidenses informaron a las fuerzas rusas antes de los ataques con misiles y evitaron golpear al personal ruso.Jordans statslige luftfartsselskab informerede sine kunder om et forestående forbud mod at bringe elektroniske apparater større end en mobiltelefon med i kabinen.
Royal Jordanian informaron a sus clientes de una prohibición inminente de llevar en cabina dispositivos electrónicos más grandes que un celular.Den 9. december informerede de officielt Kommissionen om denne beslutning.
El 9 de diciembre informaron oficialmente a la Comisión de su decisión,Hver gang det skete informerede astronauterne missionskontrollen,
Vi skrev til og informerede klageren om, hvorfor Den Europæiske Ombudsmand ikke kunne behandle klagen.
Escribimos e informamos a los demandantes por qué el Defensor del Pueblo no puede tratar sus demandas.
