INFORMEREDE - oversættelse til Norsk

• informerte
• velinformerte
• varslet
• velbegrunnede
• informert
• informerer
• veloverveide

Eksempler på brug af Informerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi informerede inaktive brugere,
Vi varslet inaktive brukere

Kunderne får adgang til flere data, så de føler sig informerede og handlekraftige i indkøbsbeslutninger.
Gi kundene tilgang til flere data slik at de føler seg velinformerte og forberedt når de skal ta kjøpsbeslutninger.

I tillæg til informationerne på mærkningen bør forbrugerne også have mulighed for at indhente visse produktrelaterede informationer fra den ansvarlige person for at kunne foretage informerede produktvalg.
I tillegg til opplysningene på etiketten, bør forbrukerne gis mulighet til å be om visse produktrelaterte opplysninger fra den ansvarlige personen for å kunne foreta velbegrunnede produktvalg.

mere informerede forretningsbeslutninger, som har en direkte indvirkning på virksomhedens resultater.
for å fatte bedre, mer velinformerte forretningsbeslutninger med direkte konsekvenser for forretningsresultatene.

Hvis denne uge, og vi informerede dig om Hyundai har planer om
Hvis denne uken, og vi informert deg om Hyundai planer til 2020,

du kan tage informerede beslutninger og levere det rigtige produkt til det rigtige tidspunkt.
du kan ta velinformerte beslutninger og levere korrekt produkt til korrekt tid.

Sovjetunionen informerede heller ikke omverdenen om katastrofen,
Sovjetunionen informerer heller ikke utenomverdenen om katastrofen,

have informerede diskussioner og træffe mere strategiske beslutninger,
ha informert diskusjoner og ta mer strategiske beslutninger

du kan tage hurtige og informerede beslutninger.
du kan ta raske og velinformerte beslutninger.

Når Profeten( saaw) informerede om ting, der vil ske i fremtiden,
Når profeten(saaw) informerer om ting som kommer til å skje i framtiden,

I er godt informerede om behandlingsforløbet og bruger god tid til at diskutere jeres følelser under behandlingen.
dere er godt informert om behandlingsforløpet og bruker god tid på å diskutere deres følelser under behandlingen.

mere informerede beslutninger om, hvordan deres infrastrukturelle aktiver forvaltes.
mer velinformerte beslutninger om måten infrastrukturaktivaene deres administreres på.

Ved at poste industrinyheder på jeres intranet kan få jeres medarbejdere til at føle sig bedre informerede om hvad der sker i jeres branche.
Ved å poste industrinyheter på intranett, kan dere få deres medarbeidere til å føle seg bedre informert om hva som skjer i bransjen.

Måske opdagede han noget og informerede Corliss, og derfor slog du ham ihjel.
Kanskje kan fant noe og han ga det til Corliss. Og det er grunnen til at du drepte han.

Vi sendte dem personlige julekort, som informerede de heldige VIP's om denne gavmilde gave og hvordan den kunne gøres krav på.
Vi sendte personlige kort i posten for å informere dem om vår generøse gave, og hvordan de kunne få den.

Det er vigtigt at holde alle informerede om processen, og hvilke forpligtelser de enkelte har,
Det er svært viktig at alle er informert om den nye prosessen og ansvarsoppgavene sine før en ny,

Før han afleverer til interventionen underskriver han den informerede samtykkeform, som han accepterer
Før han legger til inngripen, vil han signere det informerte samtykkeformet som han aksepterer

Kirken informerede IRS om hvilke enkeltpersoner,
Kirken meddelte IRS om hvilke personer

Samtidig er det ikke den informerede accept og overførsel af informationsmateriale
Samtidig er det ikke den informerte aksept og overføring av informasjonsmateriale

Allerede tidligt i morges informerede statsminister Anders Fogh Rasmussen i al hemmelighed de politiske partiers ledere om den forestående skilsmisse.
Statsminister Anders Fogh Rasmussen skal i formiddag ha orientert de politiske partienes ledere om skilsmissen.