INFORMERT - oversættelse til Dansk

• informeret
• underrettet
• orienteret
• oplyst
• rådgivet
• meddelt
• besked
• velinformeret
• informerede
• informeres
• informere
• oplyste
• underrettes

Eksempler på brug af Informert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ved grenseovergangene er informert om at politbyrået har vedtatt nye utreiseregler.
Ingen vagter ved grænseovergangene er blevet informeret om, at politbureauet har vedtaget nye udrejseregler.

Du er informert om hvorfor og hvordan vi samler dine personopplysninger.
Er opmærksom på hvorfor og hvordan vi indsamler dine personlige oplysninger.

Etter at søkerne er informert, publiseres resultatene på Europakommisjonens resultatsider.
Efter ansøgerne er blevet informeret, offentliggøres resultaterne på EU Kommissionens hjemmeside.

Gjennom Nettsiden vil Brukeren bli informert om iverksatte betalinger til Brukerens bankkonto.
På Hjemmesiden vil Brugeren få information om betalinger foretaget til Brugerens bankkonto.

Du vil bli informert om status på din reservasjon innen 2 til 4 timer.
Du får oplysninger om din reservations' status inden for 2 til 4 timer.

Å være informert er nøkkelen til å overleve!… John, Massachusetts.
At blive informeret, er nøglen til overlevelse!… John, Massachusetts.

Personen er informert om rettsavgjørelsen.
Personen er blevet oplyst om afgørelsen.

FBI er informert.
FBI er blevet underrettet.

la deg bli informert!
lad dig være opmærksom!

De som er berørt av dette vil bli informert.
De som vil blive berørt af dette er informeret herom.

Demokratiargumentet: Naturvitenskapelig kunnskap er viktig for informert meningsdannelse og ansvarlig deltakelse i demokratiet.
Demokratiargumentet: Fysik/kemi som vigtig kundskab til kvalificeret meningsdannelse og ansvarlig deltagelse i demokratiet.

På den måten blir du informert når noe skjer.
På den måde er du opmærksom på, når der sker noget.

Jeg fant faktisk ut om ham- legen informert.
Jeg fandt faktisk ud af ham- lægen rådede.

Spesielt når man ikke er informert på forhånd.
Særligt, hvis man ikke er blevet informeret i god tid.

En gang opplevde jeg en stor forsinkelse og passasjerene ble informert svært lite.
Vi havde engang en stor forsinkelse, og passagererne fik meget lidt at vide.

Transformer selskapets data slik at de støtter informert beslutningstaking.
Omform din virksomheds data for at understøtte kvalificeret beslutningstagning.

Å sikre at familier i målgruppen blir informert om ordningen.
Sikre, at målgruppen bliver bekendt med tilbuddet.

Han er informert.
Han er blevet underrettet.

På møtet ble det informert om facebooksiden.
På Facebook blev hun opmærksom på informationsmødet.

Jeg bekrefter at jeg er informert om at.
Jeg bekræfter samtidig, at jeg er blevet informeret om, at.