UNDERRETTES - oversættelse til Norsk

• underrettes
• informeres
• varsles
• meddeles
• informert
• varslet
• underretning
• beskjed

Eksempler på brug af Underrettes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kommissionen skal underrettes om disse krav, før de indføres.
Disse kravene skal notifiseres til Kommisjonen før de innføres.

Din hjemkommune underrettes samtidigt.
Hjemmesykepleien vil bli varslet samtidig.

Europa-Parlamentet og Rådet underrettes om indgåelsen af en sådan aftale.
Europaparlamentet og Rådet skal underrettes om inngåelsen av en slik avtale.

Den myndighed, der er ansvarlig for at give den forudgående godkendelse, underrettes straks.
Den myndighet som har ansvaret for å gi samtykke, skal underrettes omgående.

Næstformanden og direktøren for Intern Revision underrettes omgående.
Varaordfører, rådmann og formannskapssekretær ble umiddelbart orientert.

De kompetente myndigheder i de andre medlemsstater underrettes også.
Utpekende myndigheter i andre medlemsstater skal også underrettes.

Kunderne bør underrettes behørigt om begrænsningerne på forhånd.
Kundene bør på behørig vis opplyses om begrensningene på forhånd.

I så fald underrettes Kunden om dette retlige krav inden behandling,
I så fall underrettes Kunden om dette juridiske kravet

Den registrerede bør underrettes om formålet med at behandle vedkommendes oplysninger inden for Eurodac, herunder en beskrivelse af målene i forordning( EU) nr.
Den registrerte bør underrettes om formålet med behandlingen av hans eller hennes opplysninger i Eurodac og gis en beskrivelse av målene i forordning(EU) nr.

De berørte medarbejdere skal under alle omstændigheder underrettes om resultatet af hver enkelt vurdering,
De berørte arbeidstakerne bør i alle tilfeller informeres om utfallet av alle vurderinger

Ud over offentliggørelse af afgørelsen bør kendte kreditorer med bopæl i Fællesskabet underrettes individuelt om afgørelsen,
I tillegg til offentliggjøringen av beslutningen, bør kjente kreditorer bosatt i Fellesskapet underrettes enkeltvis om beslutningen,

Når Michelin indsamler personoplysninger, underrettes den pågældende person på tidspunktet for indsamlingen
Når Michelin samler inn personopplysninger informeres den berørte personen før eller under innsamlingen

Sådanne datapersoner skal underrettes om deres valg og om konsekvenserne ved ikke at give samtykke
Slike registrerte personer skal varsles om sine valg og konsekvensene ved ikke å gi samtykke

Hvis sponsor ikke underrettes, er valideringsdatoen den sidste dag i de tidsfrister, der er nævnt i stk. 2 og 3.
Dersom sponsoren ikke underrettes, er valideringsdatoen siste dag i de respektive tidsrom nevnt i nr. 2 og 4.

De berørte parter skal underrettes, og vi skal fremme en åben dialog
Berørte parter skal informeres, og vi skal arbeide for en åpen dialog

Grupper: Undergrupper af team-medlemmer som ofte skal underrettes om de samme emner( fx Android team, marketingteam, supportteam osv.).
Grupper: Flere teammedlemmer som ofte må varsles om samme emner(eksempelvis Android-teamet, Markedsføringsteamet, Støtteteamet osv.).

De toldmyndigheder, der anmoder om undersøgelsen, skal underrettes om resultaterne af denne undersøgelse så hurtigt som muligt.
De tollmyndigheter som anmoder om en verifisering skal meddeles resultatene av undersøkelsen så snart som mulig.

Hvis sponsor ikke underrettes, er valideringsdatoen den sidste dag i de frister, der er nævnt i henholdsvis stk. 1, 3 og 4.
Dersom sponsoren ikke underrettes, er valideringsdatoen siste dag i de respektive tidsrom nevnt i nr. 1 og 3.

skal klageren underrettes om grundene hertil
skal klageren informeres med begrunnelse for avslaget

Grupper: Undergrupper af team-medlemmer som ofte skal underrettes om de samme emner( fx Android-team,
Grupper: Flere teammedlemmer som ofte må varsles om samme emner(eksempelvis Android-teamet,