Eksempler på brug af Underretning på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Søknaden kan sendes inn bare etter datoen for underretning av den opprinnelige beslutningen om godkjenning.
Ansøgningsdossieret kan kun indgives efter datoen for meddelelse af afgørelsen om den oprindelige godkendelse.de ikke hadde fått underretning om, kjempet mot overmakten I to timer.
Endringsforslaget skal anses vedtatt med mindre en tredel av partene reiser innsigelse ved skriftlig underretning senest 180 dager etter at forslaget ble sendt ut.
Ændringsforslaget anses for vedtaget, medmindre en tredjedel af de kontraherende stater ved skriftlig meddelelse protesterer mod det senest 180 dage efter udsendelse deraf.med mindre slik underretning er ulovlig.
med mindre sådan underretning er ulovlig.er fastsatt i nevnte offentliggjøring eller underretning om innsigelser.
der er fastsat i ovennævnte bekendtgørelse eller meddelelse af klagepunkter.Når organisasjonen har mottatt tilstrekkelig underretning, skal den fastsette en dato da kravene i denne regel for det aktuelle området får virkning.
Efter at have modtaget fyldestgørende meddelelser, skal organisationen fastsætte en dato, fra hvilken bestemmelserne i denne regel med hensyn til det pågældende område skal træde i kraft.Innen fire uker etter at slik underretning er sendt, skal begge myndigheter beregne omsetningen av vedkommende finansielle instrument på sine respektive markeder i foregående kalenderår.
Inden fire uger efter fremsendelsen af meddelelsen beregner begge myndigheder omsætningen for det pågældende finansielle instrument på de respektive markeder det foregående kalenderår.Enhver traktatspart kan i en underretning deponert hos WIPOs generaldirektør erklære
Enhver kontraherende part kan ved en meddelelse, der deponeres hos WIPO's generaldirektør,Underretning og erklæringer mottatt i henhold til artiklene 14,
Rådet og Kommisjonen til underretning.
Rådet og Kommisjonen til underretning.
Rådet og Kommissionen til orientering.den har mottatt underretning i henhold til nr.
som løber fra dagen efter modtagelsen af en meddelelse i henhold til stk.Enhver part kan si opp denne protokoll når som helst med skriftlig underretning til De forente nasjoners generalsekretær,
Artikel Enhver deltagerstat kan til enhver tid opsige denne protokol ved skriftlig meddelelse til De Forenede Nationers Generalsekretær,Eksempelvis retningslinjer for innsamling av personopplysninger, underretning til de registrerte om behandlingen av deres personopplysninger,
Eksempelvis retningslinjer for indsamling af oplysninger, underretning af de registrerede om behandling af deres oplysninger,Enhver part kan si opp denne protokoll når som helst ved skriftlig underretning til De forente nasjoners generalsekretær,
En deltagerstat kan til enhver tid opsige denne protokol ved skriftlig meddelelse til De Forenede Nationers Generalsekretær,Hver avtalepart kan, med unntak av de saker som faller inn under artikkel 2, ved skriftlig underretning til den andre avtalepart suspendere gjennomføringen av denne avtale av hensyn til den nasjonale sikkerhet, den offentlig orden eller folkehelsen.
Aftalen træder i kraft den 1. januar Enhver af de kontraherende parter kan ved skriftlig underretning til den anden kontraherende part midlertidigt suspendere aftalen under hensyn til beskyttelse af statens sikkerhed, den offentlige orden eller folkesundheden.Yte internasjonal gjensidig bistand ved håndheving av regelverket for vern av personopplysninger, herunder ved underretning, oversending av klager,
Yde international gensidig bistand i håndhævelse af lovgivningen om beskyttelse af personoplysninger, herunder gennem anmeldelse, indbringelse af klager,ikke har gitt noen underretning i henhold til bestemmelsene under bokstav bovenfor.
som ikke har indgivet meddelelse i henhold til bestemmelserne i litra b.Slik underretning skal også gis
Sådan underretning skal også ske,Etter underretning om konklusjonen som angår forholdene
