UNDERRETNING - oversættelse til Norsk

• melding
• varsel
• varsling
• underretning
• informasjon
• varsler
• meldingen
• varselet
• varsle
• underretningen

Eksempler på brug af Underretning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter underretning via e-mail eller offentliggørelse på hjemmesiden,
Etter melding på e-post eller offentliggjøring på nettstedet,

Når vi registrerer noget mistænkeligt på din konto, sender vi en underretning til din indbakke eller telefon,
Når vi oppdager noe mistenkelig i kontoen din, sender vi et varsel til innboksen eller telefonen din,

Hvis du modtager en underretning, så åbn din browser
Hvis du mottar en melding, åpner du nettleseren

Du kan også aktivere underretning af modtagerens læsning for at være sikker på
Du kan også aktivere varsling av mottakerens lesing for å være sikker på

Vi kan f. eks. sende dig en underretning, hvis vi registrerer mistænkelig aktivitet som f. eks. et forsøg på at logge ind på din Google-konto fra en usædvanlig placering.
Vi kan for eksempel sende deg et varsel hvis vi oppdager mistenkelig aktivitet, som forsøk på å ptoblemer på Google-kontoen din fra uvanlige steder.

har modtaget underretning herom fra IMVU, kan du vælge at sende os en varsel om uenighed.
har fått melding om dette fra IMVU, kan du velge å sende oss en motkrav.

slettes efter underretning til afsender, hvis henvendelsen ikke giver medarbejderen anledning til at foretage sig yderligere.
slettes etter underretning til avsender, hvis henvendelsen ikke gir medarbeideren anledning til å foreta seg ytterligere.

meddelelsesvarsler og underretning lyder som pop,
meldingsvarsler og varsel lyder som pop,

Fristen regnes fra den dag hvor du har fået tilsendt forsikringsbetingelserne- dog tidligst fra det tidspunkt, hvor du har modtaget underretning om, at forsikringsaftalen er indgået.
Fristen regnes fra den dagen du mottok forsikringspapirene- dog tidligst fra det tidspunktet du mottok melding om at forsikringsavtalen ble inngått.

Har den kompetente myndighed modtaget underretning om to eller flere påtænkte erhvervelser
Vedkommende myndighet har mottatt underretning om to eller flere planlagte erverv

Underretning sker gennem opdaterede navne-
Varsling skjer gjennom oppdaterte navne-

Jeg har modtaget underretning om Freetrailers indsamling
Jeg har mottatt informasjon om Freetrailers innsamling

uden grund kan medlemskab af hjemmesiden opsiges af enten hjemmesiden eller brugeren ved underretning til den anden part via e-mail.
uten grunn kan medlemskap på nettstedet bli avsluttet enten av nettstedet eller brukeren ved varsel til den annen part via e-post.

øvrig individuel underretning.
eller annen individuell melding.

Har den kompetente myndighed modtaget underretning om to eller flere påtænkte erhvervelser
Vedkommende myndighet har mottatt underretning om to eller flere planlagte erverv

Underretning vil give ikke et øjeblik at tabe i samspillet med potentielle kunder
Varsling vil tillate ikke et øyeblikk å miste i samspillet med potensielle kunder

Vi vil give denne underretning via e-mail eller ved at publicere en underretning om ændringerne på Panasonics websted
Vi kommer til å sende dette varselet via e-post eller ved å legge ut et varsel om endringene på Panasonic-nettstedet

The new iPhone X er en pop-up underretning om lotteriet og tilskyndelse til at deltage i det.
The new iPhone X er en pop-up varsler om lotteri og oppmuntre til å delta i det.

du har en fin, er, når underretning du sende det til dit hjem.
du har en fin er når melding du sender den til ditt hjem.

annulleringen meddeles NYATI Safari umiddelbart efter, at underretning om prisforhøjelsen er givet.
avbestillingen meddeles NYATI Safari umiddelbart etter at informasjon om prisøkningen er meddelt.