Examples of using Underretning in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
gjelder inntil nærmere underretning blir gitt.
they are in force until further notice.Artikkel 21 En konvensjonspart kan oppsi konvensjonen ved skriftlig underretning til De Forente Nasjoners Generalsekretær.
Article 21 A State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations.Avtalen kan sies opp av den ene eller den andre part ved skriftlig underretning til den annen part gjennom diplomatiske kanaler.
Each Party may denounce this Agreement by notifying the other Party in writing through diplomatic channels.rettslige krav før behandlingen, men mindre denne rett av hensyn til viktige allmenne interesser forbyr en slik underretning.
controller of that legal requirement before processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest;Jeg skal bringe dere underretning om den, eller bringe dere en brann, om dere måtte ønske å varme dere.».
I shall bring you some news about it or Enhver part kan si opp dette memorandum ved skriftlig underretning til de øvrige parter gjennom diplomatiske kanaler.
Any Party hereto may terminate this MoU by notification in writing to the other Parties communicated via diplomatic channels.En avtalepart kan si opp denne avtale ved skriftlig underretning til den annen part gjennom diplomatiske kanaler.
Each Contracting Party may terminate this Agreement by giving written notice to the other Contracting Party through diplomatic channels.Kanskje jeg kan bringe dere underretning om den, eller en brann fra ilden, så dere kan varme dere.».
I can see Art Enhver stat som er part til denne protokoll kan når som helst oppsi denne ved skriftlig underretning til De forente nasjoners generalsekretær.
Article A State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations.Jeg har bemerket en ild. Kanskje jeg kan bringe dere underretning om den, eller en brann fra ilden,
I have seen a fire, maybe I will bring to you from it some news or a brand of fire,En statspart kan ved skriftlig underretning til De forente nasjoners generalsekretær trekke seg fra disse vedtekter.
A State Party may, by written notification addressed to the Secretary-General of the United Nations, withdraw from this Statute.Jeg skal bringe dere underretning om den, eller bringe dere en brann, om dere måtte ønske å varme dere.».
I shall bring you news from it, or bring an ember that you may warm yourselves.Enten Norge eller Island ikke gir underretning innen fristen på tretti dager fastsatt i nr. 2, eller.
Either Iceland or Norway does not make a notification within the thirty days time limit set out in paragraph 2; or.Jeg skal bringe dere underretning om den, eller bringe dere en brann, om dere måtte ønske å varme dere.».
I will go and bring you news of it or I will bring you a lighted flame so that you can warm yourselves.Island ikke gir underretning forut for datoen fastsatt for den aktuelle rettsaktens eller det aktuelle tiltakets ikrafttredelse for Island, eller.
Iceland does not make a notification prior to the date laid down for the entry into force of the act or measure concerned for it; or.Enhver kontraherende stat kan når som helst ved underretning til De Forente Nasjoners sekretariat anmode om at konvensjonen må bli endret.
Any Contracting State may request revision of this Convention at any time by a notification addressed to the Secretary-General of the United Nations.Er innsynet foretatt uten forutgående varsel, skal brukeren gis skriftlig underretning så snart innsynet er gjennomført.
If access is gained without providing prior notice, the user concerned shall be provided with a written report as soon as such access has occurred.En part kan på ethvert tidspunkt si opp denne Avtale ved hjelp av en underretning til Europarådets Generalsekretær.
Any Party may at any time denounce this Agreement by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.Enhver konvensjonspart som har tatt forbehold i samsvar med punkt 2 i denne artikkel, kan når som helst trekke dette forbehold tilbake ved underretning til FNs Generalsekretær.
Any State Party which has made a reservation in accordance with paragraph 2 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary-General of the United Nations.du samtykker i at elektronisk underretning eller publisering av revidert versjon på Nettsiden er gyldig som underretning til deg om foretatte endringer.
you consent to that electronic information about and publication of revised versions of this privacy policy on the Website is valid as a notification to you.
