OPLYSTE - oversættelse til Norsk

• opplyste
• oppga
• informerte
• den opplyste
• sa
• lyste
• fortalte
• den angitte
• belyste
• melder
• flombelyste

Eksempler på brug af Oplyste på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Oplyste, at de aldrig havde drømt om at ryge,
Oppgav at de aldri hadde drømt om å røyke

Du oplyste, at du ikke har sagt dit job op.
Du sier de ikke har gjort jobben sin.

Politiet på stedet oplyste, at uheldet medførte trafikale vanskeligheder og trafikophobning.
Politiet på stedet opplyser at ulykken vil medføre forsinkelser og problemer i trafikken.

Han oplyste også at han er konverteret til kristendommen.
Han oppgav også at han har konvertert til kristendommen.

ABC News oplyste at Trumps tidligere valgkampleder Paul Manafort havde tilstået fem drab.
ABC News meldte at Trumps tidligere valgkampleder Paul Manafort hadde tilstått fem drap.

Km minegange er oplyste, og 600 meter er velegnet for handicappede.
Km mineganger er opplyst, og 600 m er velegnet for handikappede.

Vi havde en hveps reden på terrassen og oplyste ejeren, der straks….
Vi hadde et vepsebol på terrassen og informert eieren som umiddelbart i….

Disse leverandører får adgang til de personoplysninger, som du oplyste i de respektive formularer.
Disse leverandørene får dermed tilgang til personopplysningene du oppgir i de respektive skjemaene.

Disse leverandører får adgang til de personoplysninger, som du oplyste i de respektive formularer.
Disse leverandørene vil ha tilgang til personopplysningene du oppgir i respektive skjema.

For eksempel bruger vi måske software fra tredjepart til at rette unøjagtigt oplyste postnumre.
For eksempel bruker vi kanskje software fra tredjepart for å rette unøyaktig oppgitt postnummer.

Herunder at der foreligger behørig bemyndigelse og at de oplyste informationer er korrekte.
Herunder at det foreligger behørig bemyndigelse og at oppgitt informasjon er korrekt.

Maksimér indtjeningspotentialet ved at kontrollere, at de oplyste opmålinger fra kunderne er korrekte.
Maksimer inntektspotensialet ved å sikre at de målene kundene oppgir er korrekte.

Her blev seks politifolk dræbt, oplyste en talsmand for den lokale guvernør.
Seks politifolk ble drept, opplyser guvernørens talsmann.

Den frie og oplyste debat bliver trængt”.
Åpen og opplyst debatt».

du går ud af den oplyste område.
mindre press når du går ut av opplyst område.

Det er ikke muligt at levere til den oplyste adresse.
Kan ikke levere til oppgitt adresse.

Minutter inden leveringen på det oplyste telefonnummer.
Minutter før levering, på oppgitt telefonnummer.

Buddha betyder den oplyste eller én, der er vakt.
Buddha betyr den som har våknet eller den som er opplyst.

Det oplyste plads i det.
Den opplyste plass i den..

Det oplyste Udenrigsministeriet i aftes.
Det opplyste Utenriksdepartementet i går kveld.