RÅDEDE - oversættelse til Norsk

• rådet
• rådde
• anbefalte
• hadde
• ba
• anbefales
• anbefaler

Eksempler på brug af Rådede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle rådede mig til at sende dig til Valyrias ruiner for at leve resten af dit korte liv blandt Stenmændene,
Alle rådet meg til å sende deg til Valyrias ruiner for å leνe ditt korte liν hos steinmennene

Endocrinologen rådede til at tage L-thyroxin
En endokrinolog anbefalte å ta L-tyroksin

I en fælles erklæring rådede den amerikanske diabetesforening
I en felles uttalelse rådde den amerikanske diabetesforeningen

så Anne-Louise rådede ham til at tage en snak med firmaet for at høre, om de ville gå med til en sameksistensaftale.
så Anne-Louise rådet ham til å ta en prat med firmaet for å høre om de ville gå med på en sameksistensavtale.

Svar venligst på det, du rådede mig fra ovenstående modeller for at købe… hovedpunktet… effektiviteten og beskyttelsen… tak smukt!
Vennligst svar på det du anbefalte meg fra modellene som er nevnt ovenfor for å kjøpe… hovedpunktet… effektiviteten og beskyttelsen… takk vakkert!

Berlin rådede ganske vist over et effektivt brandvæsen,
Berlin hadde riktignok et effektivt brannvesen,

Til trods for, at Tyskland rådede Enver Pasja fra at angribe Rusland, gjorde han det nogen få måneder efter,
Til tross for at Tyskland rådet Enver Pasja fra å angripe Russland,

Mange forbinder romerne med krig på landjorden, men de rådede over en stor flåde
Mange forbinder romerne med krig på landjorden, men de rådde over en stor flåte

I Førerbunkeren rådede Hitler over tre små rum- et soveværelse,
I Førerbunkeren hadde Hitler tre små rom- et soverom,

Narkotika fundet ved en tilfældighed rådede mine venner min far( han har prostatakræft,
Narkotika oppdaget ved en tilfeldighet, mine venner anbefalte min far(han har prostatakreft,

Kim Yu-sin, den kongelige hærs øverstkommanderende siden 629, rådede dronningen til at sende en brændende drage op for at vise,
Kim Yu-sin, den kongelige hærens øverstkommanderende siden 629, rådet dronningen til å sende opp en brennende drage for å vise

jeg igen havde besøgt lægen, rådede han mig til virkelig god,
jeg igjen besøkte legen, rådde han meg til å ha en veldig god,

Mange producenter i denne henseende rådede at trimme dekorative plader på en sådan måde,
Mange produsenter i denne forbindelse anbefales å trimme dekorative plater på en slik måte

Hans søn Shunzo Suzuki kom til hjælp; han rådede sin far til at montere en lille motor på en cykel.
Hans sønn Shunzo Suzuki anbefalte faren sin å installere en liten motor på en sykkel, han skisserte til og med skissen til kjøretøyet.

I begyndelsen af 1600-tallet rådede Danmark-Norge over en af Europas største handels- og krigsflåder.
I starten på 1800-tallet hadde Danmark-Norge en av de største handels- og krigsflåtene i Europa.

Kompagniet rådede for det første over for lidt ædelmetal til at kunne købe disse produkter i Asien,
Kompaniet rådet for det første over for lite edelmetall til å kunne kjøpe disse produktene i Asia,

Frynsegode: slaver Landsbyens håndværkere rådede over et hold slaver,
Frynsegode: slaver Landsbyens håndverkere rådde over et lag med slaver

Læger rådede at tilføje til kosten flere grøntsager
Legene anbefaler å legge til kostholdet mer frukter

Israelitterne råbte til fordi Sisera rådede over 900 jernvogne og i 20 år brutalt havde undertrykt israelitterne.
Israels barn ropte til Herren, for Sisera hadde ni hundre jernvogner, og Israels barn var i hard trengsel i tjue år.

Etiske konsulenter rådede lægerne til at følge tatoveringen,
Konsulentene anbefalte legene å følge tatoveringens budskap,