UNDERRETTET - oversættelse til Norsk

• varslet
• informert
• underrettet
• meddelt
• beskjed
• informere
• briefet

Eksempler på brug af Underrettet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hold øje med dem i morgen, og hold mig underrettet.
Hold et øye med dem i morgen og hold meg oppdatert.

Du er lige blevet underrettet.
Du er akkurat blitt fortalt.

Men jeg holder jer underrettet.
Men jeg holder dere oppdaterte.

Tjerevin, vores USA-trumf er underrettet.
Herr Cherevin, vår mann i USA er kontaktet.

Politiet tilbageholder ofrets navn, indtil pårørende er underrettet.
Politiet tilbakeholder offerets navn inntil familien er kontaktet.

Vi holder Dem underrettet, doktor.
Vi holder deg orientert, doktor.

Hold mig underrettet.
Hod meg oppdatert.

HoId os underrettet.
HoId oss oppdatert.

Jeg burde have underrettet dig.
Jeg burde ha fortalt deg det.

Jeg lover at holde dig underrettet.
Jeg skal holde deg oppdatert!

så holder jeg dig underrettet.
så holder jeg deg oppdatert.

Vi holder jer underrettet!
Vi skal holde dere oppdatert.

Hold mig underrettet.
Hold meg orientert.

og jeg blev underrettet via e-mail.
og jeg fikk beskjed på e-post.

vil fortsat holde dig underrettet omkring situationen.
vil fortsette å holde dere informerte om situasjonen.

hovedsageligt lovende trend-mønstre, og underrettet dig, når den har fundet en mulighed med stort potentiale.
mest lovende trend mønstre, og varsler deg når det har funnet høy potensiell mulighet.

I disse tilfælde vil en ansøger blive underrettet inden for få timer
I disse tilfellene vil en søker bli gitt beskjed innen et par timer

Interesserede parter er underrettet om, at dette er et fortroligt salg,
Interesserte parter er oppmerksom på at dette er et konfidensielt salg,

Hvis en gæst vælger at holde en tale uden at have underrettet toastmasteren, er det ikke sikkert,
Om en gjest holder tale uten å ha meldt fra til toastmaster, er det ikke sikkert

Familien til manden er underrettet, og politiet vil nu forsøge at finde ud af,
Myndighetene har kontaktet mannens familie, og de prøver nå å få vite hva