Eksempler på brug af Meddelt på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
må være tilstrekkelig begrunnet og meddelt den berørte formidleren.
vedtak anses meddelt de nye medlemsstater ved tiltredelsen.
henstillinger og beslutninger for at være blevet meddelt de nye medlemsstater fra tiltrædelsen.Netflix har meddelt at det blir i 2015, og det må dermed forventes
(De Forente Stater hadde meddelt at Israel var«kvalifisert til å motta våpenhjelp»
( De Forenende Stater havde meddelt, at Israel var kvalificeret til at modtage våbenhjælp",dere bærer vitnesbyrd til all verden om de ting som er blitt meddelt dere.
patentet er meddelt til en annen enn den som etter 1 har rett til det, kan bare reises av den
patent er meddelt en anden end den, der i henhold til§ 1 er berettiget hertil,har godtatt den på den første dag i måneden etter utløpet av en periode på tre måneder regnet fra den dato tre medlemsstater i Europarådet har meddelt generalsekretæren om sin godtakelse.
på den første dag i den måned, som følger efter udløbet af en periode på tre måneder efter den dato, hvor tre af Europarådets medlemsstater har underrettet Generalsekretæren om deres accept.jeg har i dag meddelt Dansk Journalistforbunds landsstyre
jeg har i dag meddelt Dansk Journalistforbunds hovedbestyrelse,at ethvert av Fujitsu meddelt leveringstidspunkt er anslått etter beste skjønn
at ethvert af Fujitsu meddelt leveringstidspunkt er anslået efter bedste skønDersom du ikke innenfor 2 år etter salgsgjenstandens levering til deg, har meddelt oss at du vil påberope deg en mangel,
Har du ikke inden 2 år efter salgsgenstandens overgivelse til dig meddelt os, at du vil påberåbe dig en mangel,Resultatene ble meddelt i en rekke avhandlinger,
Resultaterne blev meddelt i en række af afhandlinger,Har du ikke innen 2 år etter salgsgjenstandens overgivelse til deg, meddelt oss at du vil påberope deg en mangel,
Har du ikke inden 2 år efter salgsgenstandens overgivelse til dig meddelt os, at du vil påberåbe dig en mangel,I dag har SAS meddelt at de tar enda et skritt i retningen av å tilby et økonomiklasseprodukt på linje med lavprisselskapene
I dag har SAS meddelt at de tager endnu et skridt i retningen af at tilbyde et økonomiklasseprodukt på linie med lavprisselskaberneeventuelle endringer i disse tidspunktene er meddelt av reisearrangøren med samme tidsfrist.
eventuelle ændringer i disse tidspunkter er meddelt af rejsearrangøren med samme tidsfrist.eventuelle endringer i disse tidspunktene er meddelt av reisearrangøren med samme tidsfrist.
eventuelle ændringer i disse tidspunkter er meddelt af rejsearrangøren med samme tidsfrist.andre uten forutgående skriftlig eller elektronisk meddelt samtykke til dette fra de aktuelle panelmedlemmene.
andre uden forudgående skriftligt eller elektronisk meddelt samtykke hertil fra de pågældende panelmedlemmer.Størrelsen på krav og kreditt vil være som til enhver tid meddelt I noen tilfeller
Dersom du ikke protesterer på disse endringene innen 4 uker etter de er meddelt deg vil endringene anses som akseptert(det særskilte varslet vil inneholde tilsvarende informasjon).
Hvis du ikke gør indsigelse mod disse ændringer inden 4 uger efter, at de er blevet kommunikeret til dig, anses ændringerne for accepteret( dette fremgår også af underretningen).beslutningen ble meddelt den berørte person, eller, i mangel av en slik meddelelse, den dag Myndigheten offentliggjorde sin beslutning.
hvor afgørelsen blev meddelt den pågældende, eller i mangel af sådan meddelelse senest to måneder efter dagen for offentliggørelsen af myndighedens afgørelse.Oppsigelsen får bare virkning for den part som har meddelt den og gjelder fra og med det kalenderår som tar til minst seks måneder etter
En opsigelse gælder kun den part, som har afgivet den, og den får virkning fra begyndelsen af det kalenderår,
