BLIVE MEDDELT - oversættelse til Norsk

• bli varslet
• bli meddelt
• bli kommunisert
• bli formidlet
• bli annonsert
• bli sendt
• bli offentliggjort
• bli gitt

Eksempler på brug af Blive meddelt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

leveringsvejens vægt og vil blive meddelt dig på forhånd og opkrævet.
leveringsruten og vil bli formidlet til deg på forhånd og belastet.

Datoen, hvor sedlerne fra den første euroseddelserie ophører med at være lovligt betalingsmiddel, vil blive meddelt i god tid.
Datoen når den første seddelserien opphører å være tvungent betalingsmiddel vil bli annonsert i god tid.

annullering af konkurrencen vil blive meddelt på Teslas hjemmeside.
kansellering av konkurransen vil bli offentliggjort på Teslas nettsider.

vil blive meddelt sammen med fremsendelse af bekræftelse/faktura.
vil bli meddelt i forbindelse med bekreftelsen/fakturaen.

Uvæsentlige ændringer i denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger vil kun blive meddelt gennem panelernes websites.
Ikke-materielle endringer i denne personvernerklæringen vil kun bli varslet via panelene nettsider.

Datoen, hvor de ophører med at være lovligt betalingsmiddel, vil blive meddelt i god tid forinden.
Datoen når den første seddelserien opphører å være tvungent betalingsmiddel vil bli annonsert i god tid.

vil det blive meddelt til begge parter via e- mail.
vil det bli meddelt til begge parter via e-mail.

du vil straks blive meddelt $1,000 i din konto.
du vil umiddelbart bli gitt $1,000 i din konto.

vil det blive meddelt til begge parter via e-mail.
vil det bli meddelt til begge parter via e-mail.

straks vil blive meddelt verden.
straks vil bli meddelt verden.

nyheden om Aquas genopståen vil blive meddelt på et pressemøde fredag.
firerbanden Aqua skal gjenoppstå, og at dette blir meddelt på en pressekonferanse fredag.

Væsentlige ændringer vil så vidt muligt blive meddelt dig via e-mail, inden ændringerne træder i kraft.
Ved eventuelle større endringer vil du bli underrettet per e-post før endringene trer i kraft.

vil du blive meddelt dette, og du vil få et tilbud på reparationspris.
vil du bli informert om dette og få et prisoverslag for reparasjon mot betaling.

vil det blive meddelt til begge parter via e-mail.
vil det bli opplyst til begge parter via email.

Eventuelle ændringer fra flyselskabet, efter du har modtaget dine billetter, vil blive meddelt snarest muligt.
Eventuelle forandringer fra flyselskapet etter at du har mottatt dine billetter vil bli gitt beskjed om så snart det er mulig.

Kun de endelige opgaver og specifikke præsentationer vil blive planlagt på et bestemt tidspunkt, der vil blive meddelt i rette tid til de studerende./>
Kun de endelige oppgavene og spesifikke presentasjoner vil bli planlagt i en fast tidsplan, som vil bli rapportert i rett tid til studentene./.

Disse aktivers belånbarhed vil derfor blive udfaset i henhold til en fast tidsplan, der vil blive meddelt senere.
Aktiviteten vil foregå på landets testestasjoner etter en nærmere angitt tidsplan som vil bli bekjentgjort senere.

vil blive meddelt via Samsungs hjemmeside
kunde vil kommuniseres løpende via Samsungs hjemmeside

Vigtigt, hvilken meddelelse der vil blive meddelt, og hvor og hvordan dette vil blive gjort.
Det er for eksempel viktig hvilken melding som skal kommuniseres og hvor og hvordan dette skal gjøres.

Questback kan til tider ændre disse informationer, og sådanne ændringer vil blive meddelt ved at ændre det sidst opdaterede afsnit i dette dokument
Slike endringer vil bli varslet ved å endre den siste oppdaterte delen i dette dokumentet