MEDDELE - oversættelse til Norsk

• meddele
• varsle
• informere
• kunngjøre
• melde
• fortelle
• underrette
• si
• annonsere
• gi
• rapportere
• opplyse
• kommunisere
• oversende

Eksempler på brug af Meddele på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For eksempel, meddele dig om det forestående fare.
For eksempel, for å varsle deg om overhengende fare.

Vi vil meddele alle.
Vi ønsker å informere alle.

Jeg må desværre meddele, at præsidenten var med helikopteren.
Jeg beklager å meddele at presidenten var med helikopteret.

Jeg beklager at måtte meddele, at SPECTRE Seks er død.
Jeg beklager å måtte informere dere om bortgangen til SPECTRE Nummer Seks.

Vi beklager at måtte meddele, at alle passagerfærger til Irland er blevet aflyst.
Vi beklager å meddele at alle passasjerferger til Irland har blitt innstilte.

Periodisk meddele vores medarbejdere om resultaterne af miljøvurderinger.
Periodevis å informere våre ansatte om resultatene av miljømessige tiltak.

Chris og jeg er begejstrede for at kunne meddele, at jeg venter mig.
Jeg og Chris er henrykt over å meddele at jeg er gravid.

For at udøve fortrydelsesretten skal du inden udløbet af fortrydelsesfristen meddele det Lauritz.
For å benytte deg av angreretten, må du innen utløpet av angrefristen meddele det Lauritz.

(ene)kompetence til at meddele EF-patenter.
(3) Organisasjonens oppgave er å meddele europeiske patenter.

Vi må meddele.
Vi må gi beskjed.

vi må desværre meddele,-.
vi har dessverre fått beskjed om-.

Derudover kan du skriftligt meddele os, hvis du ikke ønsker at blive kontaktet med information om vores produkter
I tillegg kan du varsle oss skriftlig hvis du ikke ønsker å bli kontaktet med informasjon om våre produkter

Hvis du har modtaget en defekt vare, skal du omgående meddele Rapunzel dette og returnere varen i henhold til ovenstående returinformation.
Har du mottatt en defekt vare må du omgående informere Rapunzel om dette, og returnere varen i samsvar med returinformasjonen overfor.

vil vi også meddele Dem, at den nye pris træder i kraft,
vil vi også informere deg om at den nye prisen vil tre i kraft

I maj kunne vi meddele, at sød musik var opstået mellem Pioneer/Onkyo og Sound United,
I mai 2019 kunne vi melde at det hadde oppstått søt musikk mellom Pioneer/Onkyo og Sound United,

De typisk meddele om opfundet problemer
De vanligvis kunngjøre om oppfunnet problemer,

kommandøren for artilleriet må meddele generalløjtnant Dietrich Kraiss- den øverstbefalende for 352.
kommandøren for artilleriet må informere generalløytnant Dietrich Kraiss- øverstbefalende for 352.

Er du parat til at være ærlig og meddele din partner, hvad du er glad for,
Er du klar for å være ærlig, og fortelle partneren din hva du er tilfreds med

Vi kan nu meddele, at flyvningerne vil blive genoptaget fra tirsdag den 24/9,” skriver Spies i en meddelelse.
Vi kan nå kunngjøre at flyvningene vil bli gjenopptatt fra tirsdag 24. september,» skriver Ving i en pressemelding på Ving.

Vi kan også meddele dig ændringer i meddelelsen om databeskyttelse på andre måder,
Vi kan også melde fra til deg om endringer i Personvernerklæringen på andre måter,