UNDERRETTE - oversættelse til Dansk

• underrette
• informere
• meddele
• oplyse
• give
• underretter
• meddeler
• informerer
• give meddelelse derom

Eksempler på brug af Underrette på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De berørte medlemsstater kan underrette den rapporterende medlemsstat om alle eventuelle synspunkter
En berørt medlemsstat kan meddele den rapporterende medlemsstat eventuelle overvejelser,

skal den umiddelbart underrette den anmodende statspart.
skal den straks oplyse den anmodende part herom.

er beregnet på å beskytte og underrette allmennheten samt å sikre industriens legitime interesser.
som skal beskytte og informere offentligheden samt sikre industriens legitime interesser;

Samt begrunnelsen for å foreslå dem, og underrette Kommisjonen og de øvrige medlemsstatene om dem.
Og begrundelserne for disse og meddeler dem til Kommissionen og de andre medlemsstater.".

Dersom Rådet fastslår at det foreligger en krisesituasjon, skal det på behørig vis omgående underrette Europaparlamentet og Kommisjonen.
Hvis Rådet fastslår, at der foreligger en krisesituation, underretter den omgående og på behørig vis Europa-Parlamentet og Kommissionen herom.

må han umiddelbart underrette isee slik at passordet kan blokkeres eller endres.
skal han straks meddele isee, så adgangskoden kan blokeres eller ændres.

ber vi deg underrette huseier eventuelt huseiers kontaktperson innen 72 timer etter at mangelen ble konstatert.
beder vi dig informere husejer/dennes repræsentant inden for 72 timer efter manglen blev konstateret.

Disse stater skal Innen tre måneder underrette formannen l komitéen om de godtar anbefalingene i kommisjonens rapport.
Disse meddeler inden tre måneder komiteens formand, hvorvidt de godtager de i kommissionens beretning indeholdte henstillinger eller ej.

skal Byrået avvise meldingen og underrette melderen om dette.
afviser agenturet anmeldelsen og informerer anmelderen herom.

Ikke utbedres innen tre måneder etter den midlertidige opphevingen eller tilbakekallingen, skal meldermedlemsstaten underrette andre medlemsstater og Kommisjonen om at ordningen for elektronisk identifikasjon er trukket tilbake.
Ikke inden for tre måneder efter suspensionen eller spærringen, underretter den anmeldende medlemsstat de øvrige medlemsstater og Kommissionen om tilbagekaldelsen af den elektroniske identifikationsordning.

må han umiddelbart underrette isee slik
skal han meddele isee øjeblikkeligt,

bes du underrette det ansvarlige lokalkontoret i Ungarn,
bedes du informere det ansvarlige kontor i Ungarn,

De skal fastsette vilkårene for slik tillatelse, med forbehold for artikkel 5-9, og underrette Kommisjonen om dem.
Med forbehold af artikel 5 til 9 fastsætter de betingelserne herfor og meddeler dem til Kommissionen.«.

Så skal dere vende tilbake til Meg, og Jeg vil underrette dere om det dere pleide å gjøre.
I skal( alle vende tilbage til Mig) og Jeg vil meddele jer( sandheden) om hvad I plejede at øve.

Krever at visse virksomheter som ligger på deres territorium, godkjennes, skal underrette Kommisjonen og de andre medlemsstatene om relevant nasjonal lovgivning.
Kræver, at bestemte virksomheder på deres område skal godkendes, meddeler Kommissionen og de øvrige medlemsstater de relevante nationale bestemmelser.

Verdipapirforetaket skal regelmessig gjennomgå vurderingen foretatt i samsvar med annet punktum og underrette Finanstilsynet om sine opprinnelige og reviderte vurderinger.
Investeringsselskaberne skal regelmæssigt tage den vurdering, der er foretaget i overensstemmelse med dette afsnit, op til revision og meddele deres oprindelige og reviderede vurderinger til de nationale kompetente myndigheder.

disse tiltakene er i samsvar med fellesskapsretten, og underrette de andre medlemsstatene om dem.
sådanne foranstaltninger er forenelige med fællesskabsretten, og meddeler dem til de øvrige medlemsstater.

Uten at det berører artikkel 7 12 skal medlemsstatene fastsette vilkår for slik tillatelse og underrette Kommisjonen om dem.
Med forbehold af artikel 7-12 fastsætter de betingelserne herfor og meddeler dem til Kommissionen.

Utbedres, skal meldermedlemsstaten gjenopprette autentiseringen over landegrensene og underrette andre medlemsstater og Kommisjonen så snart som mulig.
Afhjælpes, genopretter den anmeldende medlemsstat den grænseoverskridende autentifikation og underretter hurtigst muligt de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom.

Skal medlemsstaten trekke tilbake utpekingen av det aktuelle tekniske bedømmelsesorgan for det berørte produktområdet og underrette Kommisjonen og de øvrige medlemsstater om dette.
Trækker medlemsstaten udpegelsen af det pågældende tekniske vurderingsorgan tilbage for det relevante produktområde og underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom.