UNDERRETTE - oversættelse til Norsk

• varsle
• underrette
• informere
• melde
• gi beskjed
• meddele
• varsler
• informer
• informeres

Eksempler på brug af Underrette på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du skal straks underrette j2 Global om ændringer vedrørende:( a)
Du må straks melde fra til j2 Global om endringer på:(a)

Scala vil underrette bekræftede deltagere om alle aflysninger via elektronisk post ti hverdage inden det planlagte kursus.
Scala vil gi beskjed til bekreftede deltakere om eventuelle avlysninger via e-post ti dager før det planlagte kurset.

da vil jeg underrette jer om, hvad I gjorde.
så vil Jeg meddele dere, hva dere pleide å gjøre.

Det betyder, at du er ansvarlig for at foretage alle skyldige betalinger, underrette os om eventuelle påkrævede ændringer
Det betyr at du er ansvarlig for alle betalinger, varsler oss om eventuelle nødvendige endringer

Du skal også straks underrette j2 Global,
Du må også straks melde fra til j2 Global dersom ditt kort

Babysitteren bør underrette forældrene hvis genstande er blevet beskadiget
Barnevakten skal gi beskjed til foreldrene om noe har blitt skadet

så vil Han underrette dem om, hvad de har gjort” Koranen kap.
Han vil da meddele dem det de pleide å gjøre.

Du bedes underrette os uden unødig forsinkelse om eventuelle uautoriserede
Vennligst informer oss, uten unødig forsinkelse, om uautoriserte

( B) underrette gruppekoordinatorer om eventuelle tilsigtede ansættelser af
(B) varsler gruppekoordinatorer om eventuelle tiltenke tilføyelser

Du skal underrette os om dit ønske om opsigelse senest tre dage før faktureringsdatoen.
Vi må informeres om at du ønsker å si opp avtalen senest tre dager før faktureringsdatoen.

skal du underrette os mindst en dag i forvejen,
kanselleringer du må melde oss minst en dag i forveien,

så vil Han underrette dem om, hvad de har gjort.
Han vil meddele dem hva de pleide å gjøre.

der er indhold på Hjemmesiden, som kan klassificeres i denne kategori, bedes vedkommende straks underrette Hjemmesidens administrator.
kan være utsatt for denne klassifiseringen, vennligst informer nettstedet administrator umiddelbart.

Du skal underrette os om dit ønske om opsigelse senest tre dage før faktureringsdatoen.
Vi må informeres om at du har til hensikt å si opp avtalen, senest tre dager før faktureringsdatoen.

skal du straks underrette certifikatmyndigheden og bede om en tilbagekaldelse af certifikatet.
må du umiddelbart melde fra til sertifiseringsinstansen og be om at sertifikatet blir tilbakekalt.

Den rejsende skal i rimelig tid før afrejsen underrette arrangøren eller forhandleren om overdragelsen.
Den reisende må i rimelig tid før avreisen gi beskjed til arrangør eller forselgeren angående overføringen.

skal du omgående underrette os.
bør du melde fra til oss om dette umiddelbart.

Alle gæster der ankommer efter kl. 18.00 skal underrette hotellet på forhånd.
Dersom du regner med å ankomme etter kl. 18.00, må gi beskjed til hotellet på forhånd.

skal du underrette Skatteetaten og lade dig folkeregistrere i Norge.
må du melde fra til Skatteetaten og folkeregistrere deg i Norge.

skal du i nogle lande underrette din arbejdsgiver om dette på forhånd.
må i noen land gi beskjed til sin arbeidsgiver om dette på forhånd.