UNDERRETTE - oversættelse til Fransk

• informer
• notifier
• aviser
• avertir
• communiquer
• prévenir
• notification
• alerter
• informe
• informent
• notifie
• informera
• notifient
• communiquent
• avise
• communiquée
• aviserons
• avertissent
• communique
• notifiera
• avisez
• avertisse

Eksempler på brug af Underrette på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal underrette os om dit ønske om opsigelse senest tre dage før faktureringsdatoen.
La notification de votre intention de résiliation doit nous être envoyée au moins 3 jours avant la date de facturation.

Hvis et program til at opdatere sig selv, det vil gøre det automatisk, eller underrette dig, men aldrig via browser.
Si une application a besoin de mettre à jour lui-même, il le ferait lui-même ou de vous alerter, mais pas via le navigateur.

omhandlede anmodning om indgriben skal den desuden underrette den anden medlemsstat, der er angivet på formularen.
paragraphe 4, il doit en outre prévenir les autres États membres mentionnés sur le formulaire.

skal denne straks underrette kundeservice, dog senest 14 dage efter modtagelse af varen.
il doit avertir le service clients immédiatement, et de toute manière avant la fin des 14 jours qui suivent la réception de la marchandise.

Medlemsstaterne skal i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3, underrette Kommissionen om enhver påtænkt indførelse
L'article 108, paragraphe 3 impose aux États membres la notification, à la Commission, des projets tendant à instituer

og vi kan underrette relevante parter.
et nous pouvons prévenir les parties concernées.

Fastlægge og underrette ansøgeren om detaljerede specifikationer, der gælder for sikkerhedskritisk flyvepladsudstyr, som er underlagt certificering i henhold til artikel 31.
(a) établit et notifie au demandeur les spécifications détaillées applicables aux équipements d'aérodrome critiques pour la sécurité qui font l'objet d'une certification, conformément à l'article 31;

Til sidst kan du begynde at modtage en overflødige omkostninger af kommercielle annoncer, underrette forbundet med forslag og reklamer.
Finalement, vous pourriez commencer à recevoir une redondant coût des annonces commerciales notification associée avec des propositions et des publicités.

Kommissionen skal omhyggeligt overvåge brugen af reserver. og underrette Rådet og Europa-Parlamentet om den virkning, som eventuelle forslag vil få på den resterende margen i reserven.
La Commission surveillera attentivement l'utilisation des réserves et informera le Conseil et le Parlement de la répercussion de toute proposition sur la couverture restante de la réserve;

bør den eller centralmyndigheden underrette parterne.
devrait adresser une notification aux parties.

dokumenter, bør underrette ombudsmanden om denne klassificering.
des documents classifiés devraient avertir le médiateur de cette classification.

Depositaren skal så snart som muligt underrette alle stater, som har undertegnet
Le Dépositaire informera aussitôt que possible tous les États ayant signé la Convention

De kontraherende stater skal skriftligt ad diplomatisk vej underrette hinanden, når deres respektive procedurer er opfyldt.
Les États contractants se notifient l'un l'autre par écrit, par la voie diplomatique, lorsque leurs procédures respectives auront été accomplies.

dokumenter, bør underrette ombudsmanden om en sådan klassificering.
des documents classifiés devraient avertir le médiateur de cette classification.

Så hurtigt som muligt gennem generaldirektøren underrette hinanden om de love og administrative bestemmelser,
Se communiquent le plus rapidement possible, par l'intermédiaire du Directeur général,

Enuvo vil med rimelig forudgående skriftlig varsel underrette dig om enhver ændring i gebyrer for at give dig mulighed for at afbestille dit abonnement, før ændringen træder i kraft.
Enuvo vous informera par écrit de toute modification tarifaire suffisamment à l'avance afin de vous permettre de résilier votre Abonnement avant la prise d'effet du changement.

Underrette Kommissionen om niveauet for deres faktiske offentlige gaeld i aar n-1,
Notifient à la Commission le niveau de leur dette publique effective pour les années n-1,

Protokolføreren skal også notere de fejl, som dømmes på hver coach, og han skal straks underrette en dommer, når en coach skaldiskvalificeres.
Il doit enregistrer les fautes infligées à chaque entraîneur et doit avertir un arbitre immédiatement qu'un entraîneur doit être disqualifié.

Derefter skal den kompetente myndighed straks underrette de kompetente myndigheder i de øvrige kontraherende stater.
L'autorité compétente avise ensuite sans délai les autorités compétentes de ces autres États contractants.

Gennem generaldirektøren underrette hinanden om de love, administrative bestemmelser
Se communiquent mutuellement, par l'intermédiaire du Directeur général,