HAR MEDDELT - oversættelse til Norsk

• har annonsert
• har meddelt
• har kunngjort
• har varslet
• har meldt
• har gitt
• har informert
• har kommunisert
• har underrettet
• har sagt
• har uttalt
• har opplyst
• har oppgitt

Eksempler på brug af Har meddelt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ni lande har meddelt, at de ikke vil skrive under på FNs migrations-pagt.
Latvia sier de ikke vil signere FNs migrasjonspakt.

det ordinære medlem har meddelt forfald.
den faste representanten melder forfall.

som leverandøren har meddelt og en tankevækkende sammensætning.
er det suksessene annonsert av leverandøren og en gjennomtenkt sammensetning.

For os er det meget beklageligt, hvad Iran har meddelt.
Vi er meget bekymret over Irans uttalelse.

New Zealands foretrukne adoptiv søn Kim Dotcom har meddelt, at han lancerer et lokalt internetparti
New Zealand's favoritt-adoptiv sønn Kim Dotcom har annonsert at han lanserer et lokalt Internett-parti,

Den indiske premierminister har meddelt at indiske rupier af værdi 500
Den indiske statsministeren har meddelt at indiske rupier(INR)

Dick Smith har meddelt, at han lukker sit fødevarefirma efter at have kæmpet i årevis for at konkurrere med den internationale supermarkedskæmpe Aldi.
Dick Smith har annonsert at han slår ned matfirmaet sitt etter å ha slitt i årevis for å konkurrere med det internasjonale supermarkedets gigantiske Aldi.

Miljøstyrelsen( EPA) har meddelt etableringen af test af et hydraulisk transmissionssystem forbundet med en forbrændingsmotor,
Miljøvernbyrået(EPA) har kunngjort etablering av tester av et hydraulisk transmisjonssystem tilknyttet en forbrenningsmotor,

Plougmann Vingtofts CEO og CFO Annette Siewert Lindgreen har meddelt bestyrelsen, at hun ønsker at udtræde af sin CEO-rolle
Plougmann Vingtofts CEO og CFO Annette Siewert Lindgreen har meddelt styret, at hun ønsker å fratre sin rolle

Au Australiens største sundhedsfond har meddelt, at det vil nedgradere sin mindsteydelsesordning på tværs af 720.000 politikker,
Au Australias største helsefond har annonsert at det vil nedgradere sitt minimumsfordelsessystem på tvers av 720 000 politikker,

Italiens premierminister Mario Monti har meddelt, at han går af, så snart finansloven er vedtaget.
Statsminister Mario Monti har varslet at han vil trekke seg så fort statsbudsjettet er i havn.

Microsoft har meddelt, at den kommende nye version af Office kun vil fungere sammen med Windows 7
Microsoft har kunngjort at den kommende nye versjonen av Office bare vil fungere med Windows 7

Kina har meddelt, at landet vil være vært for det niende BRICS-topmøde i den sydøstlige kyst-by Xiamen i september 2017.
Kina har annonsert at landet vil være vert for det niende BRICS-toppmøtet i den sørøstlige kystbyen Xiamen i september 2017.

Dk, opbevarer vi dine oplysninger op til 6 måneder efter, du har meddelt os, at du ønsker at slette dit login.
No, oppbevarer vi opplysningene dine opp til 6 måneder etter at du har meddelt oss at du ønsker å slette ditt login.

Nordkoreanerne har meddelt, at de vil affyre en raket mellem den 10.
Nord-Korea har varslet at de planlegger en ny oppskyting mellom 10.

Den canadiske sanger og sangskriver Alanis Morissette har meddelt, at hun vil afslutte sin internationale verdensturné, Guardian Angel, med en speciel enkeltoptræden i Tel Aviv den 3. december 2012.
Den kanadiske sangeren og låtskriveren har meldt at hun vil avslutte sin verdensturné Guardian Angel med en spesielt enkeltopptreden i Tel Aviv 3. desember 2012.

Gibraltars regering har meddelt, at Fonnafly, et norsk helikopterfirma,
Styresmaktene på Gibraltar har kunngjort at Fonnafly, et norsk helikopterselskap,

PLAY har endnu ikke fået sit certifikat til at drive flyselskab, men har meddelt, at de har sikret sig 30 mio. engelske pund i finansiering.
PLAY har enda ikke fått sitt sertifikat til å drive flyselskap, men har meddelt at de har sikret seg 30 millioner engelske pund i finansiering.

WiFi Alliance, en organisation dannet af store spillere som Apple og Intel, har meddelt ankomsten af en ny forhandlingsprotokol for WiFi-adgangspunkter kendt som WPA3.
WiFi Alliance, en organisasjon dannet av store spillere som Apple og Intel, har annonsert ankomsten av en ny forhandlingsprotokoll for WiFi-tilgangspunkter kjent som WPA3.

bearbejder vi dine personlige data, som du har meddelt os, for at informere dig om nyheder fra firmaet Duravit AG.
behandler vi personopplysningene du har gitt oss for å holde deg oppdatert om hva som er nytt hos Duravit AG.