HAR MEDDELT - oversættelse til Engelsk

• has announced
• have informed
• have notified
• has indicated
• has communicated
• has stated
• has told
• has granted
• reported
• has given
• has provided
• am informed

Eksempler på brug af Har meddelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tyskland har meddelt, at landet mangler kvalificeret arbejdskraft.
Germany has announced that it has a skilled labour shortage.

Kandidaterne har meddelt mig, at de accepterer deres respektive kandidaturer.
The candidates have informed me that they consent to their respective nominations.

Myndighederne har meddelt os… at tiden ikke er inde for dig endnu.
The authorities have informed us… that it's just not your time.

Howard har meddelt, han vil fri til Bernadette.
Howard has announced his intention to propose marriage to Bernadette.

Vi er ikke fredsmæglere, men vi har meddelt Melton Pharm.
We have informed Melton Pharm It's not our role to be peacekeepers but.

Banken har meddelt.
The bank has announced.

Vi er ikke fredsmæglere, men vi har meddelt Melton Pharm.
It's not our role to be peacekeepers but we have informed MeLton Pharm.

De talende dyr har meddelt, at det også gælder palomino-heste.
The talking animals report this includes palomino horses.

Jeg har meddelt revisorerne, at du får løn for denne måned.
I have told the accountant. You can have this month's pay.

Jeg har meddelt mig.
I should have announced myself.

Hr. formand, De har meddelt, at disse hændelser vil blive underkastet en undersøgelse.
Mr President, you have announced that these goings-on will be investigated.

Israelerne har meddelt, at de i så fald ville besætte territorierne militært.
The Israelis have stated that if that happens, they will occupy the territories with military forces.

Jeg har meddelt Dem denne holdning meget tydeligt.
I have communicated this opinion to you in the strongest terms.

Dette jeg her har meddelt Dem, er måske en ringe trøst.
What I have told you here is perhaps of little comfort.

Kandidaterne har meddelt mig, at de opretholder deres kandidatur.
The candidates have told me that they have agreed to stand.

Portugal, Finland, Østrig og Sverige har meddelt, hvilke denatureringsmidler de agter at anvende;
Whereas Portugal, Finland, Austria and Sweden have communicated the denaturants which they intend to employ;

Jeg har meddelt mig. Undskyld, sir.
I should have announced myself. Sorry, sir.

Tyskerne har meddelt, at… Veronica og Frantz er blevet skudt under et flugtforsøg.
The Germans have communicated that… Veronica and Frantz were shot during an escape attempt.

Sydafrika har meddelt Lesotho, at de nægter flyet gennemrejse.- Mr Woods.
Mr. Woods! The South African government have told Lesotho they refuse transit for the plane.

Den RWE Selskabet har meddelt Tysklands forbundskontor for informationssikkerhed.
The RWE company has notified Germany's Federal Office for Information Security.