HAVE STATED - oversættelse til Dansk

• har udtalt
• har sagt
• har erklæret
• har nævnt
• har anført
• har oplyst
• har angivet
• har meddelt
• har tilkendegivet
• har fastslået
• har påpeget
• har fremført
• har udtrykt

Eksempler på brug af Have stated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For the reasons which I have stated I feel that this amendment goes too far.
Af de grunde, jeg allerede har nævnt, mener jeg, dette forslag er for vidtgående.

As I have stated many times before, I am against a common European defence capability
Som jeg mange gange har sagt, er jeg imod et fælles europæisk forsvar

And at the second paragraph, they have stated that they do not share information with third party sites, but despite that, these sites may collect information.
Og på det andet afsnit, de har erklæret, at de ikke deler oplysninger med tredjeparts websteder, men trods det, disse websteder kan indsamle oplysninger.

The COB leaders have stated that the COB made a mistake in the autumn of 2003 when it did not take power.
COB's ledere har udtalt, at COB begik en fejl i efteråret 2003 ved ikke at tage magten.

As I have stated since the outset of discussions,
Som jeg har anført siden begyndelsen af diskussionen,

However, as I have stated before in this House, I am opposed to the Charter being binding.
Men som jeg før har sagt i denne forsamling, er jeg imod, at chartret bliver bindende.

Furthermore, as you have stated, it needs to take into account the economic cycle for budgetary policy.
Derudover, som De selv har nævnt, bør der tages hensyn til konjunkturperioden for budgetpolitikken.

I also support fellow Members who have stated that GDP must remain the main criterion for determining eligibility for assistance.
Jeg støtter også de kolleger, der har erklæret, at BNP fortsat skal være det vigtigste kriterium for fastlæggelsen af støtteberettigelse.

Moreover, the company executives have stated that within the five years of its existence,
I øvrigt, de topchefernes har udtalt, at inden for de fem år af sin eksistens,

As I have stated above, the delays in the transmission result mainly from the nature of negotiations,
Som jeg har anført ovenfor, skyldes forsinkelserne af overførslen især forhandlingernes karakter,

I have stated many times, and it is worth reminding you,
Jeg har sagt mange gange,

Some will ask why we do not intervene and as we have stated previously, you are the creators of your destiny
Nogle vil spørge, hvorfor vi ikke griber ind og som vi har nævnt tidligere, er I skaberne af jeres skæbne

Institutions have stated whether children, adults
Der er 38 institutioner, som har oplyst, hvorvidt børn, voksne

The US market researchers have stated that women business owners are showing greater potential in running
Marked forskere har erklæret, at kvinder virksomhedsejere udviser større potentiale i kører og vedligeholde en start

As Huawei themselves have stated, the Huawei Mate 9 is equipped with the fastest processor that they currently have to offer.
Som Huawei selv har udtalt, Huawei Mate 9 er udstyret med den hurtigste processor at de i øjeblikket har at tilbyde.

The award certificate is based on the fact that lots of customers have stated that Club La Santa is one of their favourite destinations.
Tildelingen af certifikatet baseres på at mange kunder har angivet Club La Santa som et af deres favorit-rejsemål.

Especially important, as I personally have stated on several occasions, is the proposal to facilitate labour mobility within the framework of the Internal Market.
Som jeg personligt har anført ved flere lejligheder er forslaget om at fremme arbejdskraftens mobilitet inden for rammerne af det indre marked særlig vigtigt.

As we have stated before, not all the glories of the Golden Age will be on its doorsill.
Som vi har sagt før, vil ikke alle Guldalderens herligheder stå lige i døråbningen.

The creators have stated on their own website that the browser plug-in demands the use of third-party cookies for data collection purposes.
Skaberne har oplyst på deres egen hjemmeside, at browser-plug-in kræver brugen af tredjeparts-cookies til indsamling af data.

As we have stated above, we are connected to a macrocosmos and a microcosmos.
Som vi i det foranstående allerede har nævnt, befinder vi os tilknyttet et makrokosmos og et mikrokosmos.