HAS ALREADY STATED - oversættelse til Dansk

• allerede har sagt
• har allerede udtalt
• har allerede erklæret
• allerede har nævnt
• allerede anført

Eksempler på brug af Has already stated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as Commissioner Rehn has already stated publicly, we are in the process of preparing a communication on strengthened economic policy coordination
som kommissær Rehn allerede har erklæret offentligt, er vi i gang med at udarbejde en meddelelse om styrket samordning af den økonomiske politik

the Elles report includes numerous points concerning which the Commission has already stated its position in meetings of the Committee on Budgetary Control and also in written form.
Ellesbetænkningen omfatter talrige punkter, som Kom missionen allerede har udtalt sin holdning til ved møder i Budgetkontroludvalget og også i skriftlig form.

The Court has already stated, in its 1983 report(10), that the accumulation of large
Retten konstaterede allerede i beretningen for 1983(10), at den betydelige beholdning af likvide midler,

The Commission has already stated its position on such price differences in its answers to parliamentary questions by Mr Griffith(H-722/81)1, Mrs Walz(1358/81)2and Mr von Hassel and Mr Müller-Hermann(393/81)3.
Kommissionen har allerede begrundet sit standpunkt med hensyn til disse prisforskelle i sit svar på forespørgslerne af Griffith(H 722/81)('), Walz(1358/81)(2), og von Hassel og Müller Hermann(393/81) 5.

Wim Duisenberg has already stated that he sees a task reserved for the European Central Bank in rapping the knuckles of countries which go off the European budgetary rails as laid down in the stability pact.
Hr. Wim Duisenberg har allerede angivet, at han anser det for Den Europæiske Centralbanks opgave at»straffe« de lande, der kører uden for det europæiske budgetspor, således som dette er fastsat i stabilitetspagten.

In its reply(') to written question No 1345/98 put by the honourable Member, the Commission has already stated that at the next meeting of the relevant monitoring committee,
Som Kommissionen allerede har oplyst i sit svar(') på det ærede parlamentsmedlems skriftlige spørgsmål nr. 1345/98,

The Court has already stated that the very strict conditions which posts must satisfy
Domstolen har allerede udtalt, at de meget strenge betingelser, som skal være opfyldt,

Minister Maroni has already stated and guaranteed several times that no database is being set up
minister Maroni har allerede erklæret og garanteret flere gange, at der ikke oprettes nogen database,

As the Commission has already stated in its recommendations and as I can see in the Eurlings report,
Som Kommissionen allerede anfører det i sine henstillinger, og som det fremgår af Eurlings-betænkningen, er det klare råd,

As the Commission has already stated in its answer to Written Question No 932/83 by the honourable Member,
Som Kommissionen allerede oplyste i sit svar på skriftlig forespørgsel nr. 932/83 fra det ærede medlem,

I have to say that I would consider it far more appropriate to hold this debate in the Italian Parliament than in the Parliament of Brussels, unless- as someone has already stated- it were our intention to debate freedom of the press in general,
Jeg må sige, at jeg ville anse det for langt mere betimeligt at føre denne forhandling i det italienske parlament frem for i Parlamentet i Bruxelles, medmindre det- som nogen allerede har anført- var vores hensigt at forhandle om pressefrihed generelt, dvs. inden for

this is dangerous because the Slovak government has already stated that if Klaus can do so,
dette er jo farligt, fordi den slovakiske regering allerede har meddelt, at hvis Klaus kan slippe af sted med det,

that price stability itself, as the President has already stated, can have positive social
prisstabiliteten selv- som formanden allerede har sagt- har positive sociale

As we have already stated, we will take subsidiarity into account.
Som vi allerede har sagt, vil vi tage hensyn til subsidiaritetsprincippet.

Secondly, as you have already stated, Commissioner, we are very weak internationally speaking.
Dernæst står vi, som De allerede har nævnt, hr. kommissær, meget svagt internationalt.

As we have already stated, they never took a step backwards.
Som vi allerede har sagt, tog de aldrig et skridt tilbage.

I have already stated my opinion.
Jeg har allerede sagt min mening.

The Company have already stated those involved will hang.
Kompagniet har allerede bekendtgjort, at de skyldige vil blive hængt.

As we have already stated,'we will not trade freedom for security,
Og som vi allerede har sagt, vil vi ikke bytte vores frihed med sikkerhed,

As I have already stated, the purpose of the reform is to turn around the negative spiral we are in now.
Som jeg allerede har nævnt, er formålet med reformen at vende den negative spiral, vi befinder os i.