COUNCIL STATED - oversættelse til Dansk

• erklærede rådet
• rådet anførte
• rådet meddelte
• rådet fastslog

Eksempler på brug af Council stated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In its conclusions of 25 and 26 November 2004, the Council stated that it supported the Commission's strategy for the textiles
Rådet anførte i konklusionerne fra mødet den 25. -26. november 2004, at det støtter Kommissionens strategi for tekstil-

At its meeting on 27 June the Council stated that it intended in 1979 to continue improving the Community's generalized system of preferences(GSP)
Rådet meddelte på samlingen den 27. juni 1978, at det har til hensigt i 1979 at fortsætte forbedringen af Fællesskabets ordning med generelle toldpræferencer(GSP), der, samtidig med

In response to my question H-553/82,' the Council stated that it had no position on the matter of the accession of the Communities to the European Convention on Human Rights
I sit svar på mit spørgsmål H-553/82(') erklærede Rådet, at det ikke havde nogen hold ning til Fællesskabets tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder

to ensure that health requirements were met, the Council stated that it would be necessary to set maximum limits for the concentration of pollutants
gener og for at opfylde de sundhedsmæssige krav, erklærede Rådet, at det ville være nødvendigt at tage de målsætninger i betragtning, der gik ud

At the outcome of the discussion at the ECOFIN Council of 19 May 1998 the Council stated that the Commission will clarify in a Working document the instruments available to Member States for addressing the consequences of the abolition of duty-free sales to intra-Community travellers on 30 June 1999.
Ved afslutningen af drøftelsen på ØKOFIN Rådets møde den 19. maj 1998 erklærede Rådet, at Kommissionen ville forelægge et arbejdsdokument, hvori der skulle redegøres nærmere for de in strumenter, der står til medlemsstaternes rådighed med henblik på at afbøde konsekvenserne af af skaffelsen af det toldfrie salg i passagertrafikken mellem medlemsstaterne den 30. juni 1999.

In its conclusions of December 2010, the Council stated that it was ready to come back to this issue during the term of the Hungarian Presidency,
I sin konklusion i december 2010 meddelte Rådet, at det var parat til at tage fat på dette spørgsmål igen under det ungarske formandskab,

In the minutes of the Council meeting of 21 December 1990 the Council stated that aid for the construction
I protokollen til Rådets møde den 21. december 1990 erklærer Rådet, at støtte til bygning eller ombygning af fiskerfartøjer

In the minutes of the Council meeting of 21 December 1990 the Council stated that aid for the construction
I protokollen til Rådets møde den 21. december 1990 erklærer Rådet, at støtte til bygning eller ombygning af fiskerfartøjer

In setting these maximum limits, the Council stated that it would be necessary to take account of a'basic protection level' where man or another target was not exposed to any unacceptable risk
Rådet erklærede, at det ved opstillingen af disse målsætninger ville være nødvendigt at tage hensyn til et» grundlæggende beskyttelsesniveau«, hvor mennesket eller et andet mål ikke udsattes for urimelig fare,

The Council stated in its decision that only 10% of these restructuring funds should go to producers- including those in the developing world-
Rådet konstaterede i sin beslutning, at kun 10% af disse omstruktureringspenge skal gå til producenterne- også producenter i udviklingslandene- og, at resten uden betingelser

Regarding contractual relations, the Council stated that the commencement of talks on a Stability
Om aftaleforhold konstaterede Rådet, at en åbning af forhandlinger om stabilitets- og associeringsaftalen,

On 25 February 1993 the Council stated in its conclusions on the restructuring of the steel industry that this sector's competitiveness must be restored essentially through a substantial reduction of capacity coupled with efforts to cope with the social implications
Rådet fastslog den 25. februar 1993 i sine konklusioner om strukturomlægningen inden for jern- og stålindustrien, at en forudsætning for genoprettelse af konkurrenceevnen i stålsektoren i det væsentlige er en drastisk kapacitetsindskrænkning, der bl.a. må ledsages af foranstaltninger til afbødning af de sociale følger

in the resolution of 28 November 1991 referred to earlier, the Council stated that it envisages providing greater Com munity support for those countries with the greatest commitment to human rights and to democracy.
i den tidligere omtalte resolution af 28. november 1991 understregede Rådet i øvrigt, at der ville blive bevilget større støtte til de lande, der gør en indsats på menneskerettigheds- og demokratiseringsområdet.

The Council stated that priority should be given to the control of freshwater pol lution by toxic,
Rådet erklærede, at der skulle gives prioritet til kontrol med ferskvandsforurening forårsaget af giftige, persistente

Can the Council state when and in what form it will comply with this demand?
Kan Rådet oplyse, hvornår og i hvilken form den vil efterkomme dette krav?

Council states yet again that it wants to ensure that the TFTP will continue.
Rådet erklærer endnu en gang, at det ønsker at sikre, at TFTP videreføres.

Can the Council state what plans it has for celebrating the millennium?
Kan Rådet oplyse, hvilke planer det har for festligheder i forbindelse med årtusindskiftet?

Can the Council state what progress has been made towards attaining the objectives set in the Strategy for Africa?
Kan Rådet oplyse, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til opfyldelse af målene i strategien for Afrika?

In the fourth recital in the preamble to that regulation, the Council states that it is necessary,
I fjerde betragtning til denne forordning har Rådet anført, at det på baggrund af resolution 1452(2002)

Can the Council state what types of previously confidential or secret documents are
Kan Rådet redegøre for, hvilke typer dokumenter der tidligere var hemmelige,