Eksempler på brug af Also stated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
However, they have also stated that they could source their supplies from countries other than the country concerned.
De har imidlertid også erklæret, at de kan få forsyninger fra andre lande end det pågældende land.Waring also stated, without giving a proof,
Waring også erklæret, uden at give et bevis,However, they have also stated that, apart from India, there are other sources of supply outside the Community.
De har imidlertid også erklæret, at der er andre leveringskilder end Indien uden for Fællesskabet.We have also stated that one should not sacrifice the rule of law for the sake of a better institutional equilibrium or vice versa.
Vi har også erklæret, at man ikke skal ofre retsstatsprincipperne for en bedre institutionel ligevægt eller omvendt.Waring also stated, without giving a proof,
Waring også erklæret, uden at give et bevis,The general committee also stated that any subsequent action would then be considered on the basis of this study Annex,
Det almindelige udvalg anførte også, at»der vil blive truffet beslutning om det videre forløb på baggrund af denne undersøgelse« bilag I,It was also stated that an entire way and art of living a life is packed
Det blev også fastslået, at en hel livsstil kan rummes i det ene korte ord,The Commission also stated that the legal basis for not having paid the final balance was that the Commission had not yet approved the final cost statement of LWL.
Kommissionen anførte også, at retsgrundlaget for ikke at have betalt slutsaldoen var, at Kommissionen endnu ikke havde godkendt LWL's endelige omkostningsskema.Respondents also stated that people were unable to act rationally after having taken drugs.
Svarpersonerne udtalte også, at folk ikke kunne opføre sig normalt, når de havde taget stoffer.The same regulation regarding environment issues also stated that'protection of the environment
Den samme forordning vedrørende miljøspørgsmål udtalte også, at»beskyttelse af miljøet og naturressourcerne og en bæredygtig udviklingIn this context, the Commission also stated that Article 6 of the Third Steel Aid Code laid down an obligation to notify aid paid to Salzgitter under the ZRFG.
Kommissionen har inden for disse rammer også præciseret, at artikel 6 i tredje stålstøttekodeks foreskrev en pligt til at anmelde støtten til Salzgitter i medfør af ZRFG.The EU also stated unequivocally that those responsible for loss of life
EU tilkendegav også tydeligt, at de ansvarlige for tabene af menneskelivIt also stated that the European Union would reject the accession of any applicant country which, either in its legisla tion or in its practice, failed to guarantee respect for human rights.
Det fastslog desuden, at det vil nægte optagelse af ethvert ansøgerland, hvis lovgivning eller retspraksis ikke sikrer overholdelsen af menneskerettighederne.He also stated that clients of the bankrupt enterprise who were waiting at foreign airports would have to look themselves for alternative ways to get home.
Han understregede ligeledes, at det konkursramte selskabs kunder, der var strandet i udenlandske lufthavne, selv måtte finde alternative hjemrejsemuligheder.In the table is also stated which of these are found in the cosmetic products for children
I tabellen er samtidigt angivet, hvilke af dem der er fundet i de kosmetiske produkter til børn,He also stated that he did not contemplate the evacuation of any settlements.
Han har samtidig erklæret, at han ikke It also stated that the letter of July 1996 had not been received by the Training Office.
Den oplyste endvidere, at uddannelseskontoret ikke havde modtaget skrivelsen fra juli 1996.The Commission has also stated that it is essential for the Member States involved to conduct comprehensive,
Kommissionen har endvidere erklæret, at det er afgørende, at de involverede medlemsstater udfører omfattende,Israeli television also stated on 10 June that Washington had accepted Israel's request for matters to proceed in this way.
Israelsk tv angav yderligere den 10. juni, at Washington havde accepteret Israels anmodning om denne fremgangsmåde.The Commission has also stated that it is going to increase the additional support granted to disaster aid projects through ECHO.
Kommissionen har også meddelt, at den vil forhøje den tillægsstøtte, som bevilges til projekter for nødhjælpsbistand gennem ECHO.
