HAS STATED - oversættelse til Dansk

• har udtalt
• har erklæret
• har fastslået
• har meddelt
• har oplyst
• har sagt
• har anført
• har angivet
• har tilkendegivet
• har fremført
• konstaterede

Eksempler på brug af Has stated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for 2009 are legal and regular.
Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige.

The Council has stated that it would be willing to help think things through,
Rådet har erklæret, at det gerne vil være med til at tænke tingene igennem,

And he has stated his intention to oppose any legislation which might be injurious to the Church.
Og han har udtalt, han vil gå imod alle lovforslag,-- der kan skade kirken.

The European Parliament expresses its satisfaction that the Court of Auditors has stated that the transactions underlying the Centre's annual accounts for the 2009 financial year are legal and regular.
Parlamentet bifalder, at Revisionsretten har fastslået, at årsregnskabet for regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige.

Barroso has stated the EU to be an empire,
Barroso har erklæret EU for et imperium,

Parliament's legal department has stated that the earmarking of cultural organisations is clearly in contravention of the Financial Regulation.
Parlamentets juridiske afdeling har udtalt, at øremærkning af støtte til kulturelle organisationer er klart i strid med finansforordningen.

The Prime Minister has stated that these events will be investigated
Premierministeren har meddelt, at disse begivenheder vil blive undersøgt,

The Article 29 Committee, the group of experts, has stated that this agreement is inadequate,
Artikel 29-gruppen, som er ekspertgruppen, har fastslået, at denne aftale er utilstrækkelig.

Our Legal Service has stated that this is not permitted,
Vores juridiske tjeneste har erklæret, at dette ikke er tilladt,

A fact he has stated many times, but always left out by the black masses
Et faktum han har udtalt mange gange, men altid udeladt ved de sorte masser,

Maria Norberg has stated that Sebastian Fagerman didn't tell her that he had killed his father,
Norberg har oplyst, at Fagerman ikke havde fortalt om drabet på sin far,

The Portuguese Presidency of the Council has stated that it will seek to promote EU cooperation with the Mediterranean countries.
Formandskabslandet Portugal har meddelt, at det vil stræbe efter at fremme EU's samarbejde med landene i Middelhavsområdet.

Commissioner Michel has stated that he will make a new announcement in which Europe's priorities in terms of development cooperation will be specified.
Kommissær Michel har sagt, at han vil udarbejde en ny meddelelse, hvor Europas prioriteringer for udviklingssamarbejdet bliver fastsat.

The European Commission has stated that the Safe Harbor arrangement fulfils the minimum level of data protection outlined in the EU directive on the protection of personal data.
Den Europæiske Kommission har erklæret, at Safe Habour-ordningen opfylder mindstekravet for databeskyttelse, som er beskrevet i EU-direktivet om beskyttelse af personoplysninger.

As the Ombudsman has stated in similar cases,
Som Ombudsmanden har fastslået i lignende sager,

Future[edit] Matt Mullenweg has stated that the future of WordPress is in social,
Fremtid[redigere] Matt Mullenweg har udtalt, at fremtiden for WordPress er i det sociale,

The company IronKey has stated that it uses digitally signed codes
Virksomheden IronKey har oplyst, at det digitalt anvendelser signeret koder

Mr Barroso has stated that he intends to continue at a fast pace with the same anti-grass roots policy.
Hr. Barroso har meddelt, at han i hastig fart vil fortsætte den samme arbejderfjendtlige politik.

as Sharon has stated, there are certain international conventions
hvilket Sharon har sagt, findes der visse internationale konventioner

The Commission has stated that there will be legislative proposals,
Kommissionen har erklæret, at der kommer forslag til lovgivning,