KONSTATEREDE - oversættelse til Engelsk

• found
• noted
• established
• stated
• observed
• identified
• discovered
• said
• recorded
• detected
• ascertained
• concluded
• noticed
• diagnosed
• to see

Eksempler på brug af Konstaterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 1998 konstaterede Kommissionen, at der er 180 millioner oliventræer.
In 1998, the Commission established that there are 180 million olive trees.

De af arbejdsinspektøren konstaterede overtrædelser meddeles skriftligt til arbejdsgiveren.
Offences ascertained by the labour inspector are notified in writing to the employer.

Han konstaterede, at han var nødt til at tilbringe mange timer:….
He found that he had to spend many hours:….

De på verdensmarkedet konstaterede noteringer eller priser for melasse.
Quotations or prices recorded for molasses on the world market.

Den 17. september 1979 konstaterede Rådet, at systemet havde fungeret tilfredsstillende.
On 17 September 1979 the Council noted that the system had been working satisfactorily.

EU konstaterede, at menneskerettigheder fortsat overtrædes massivt.
The EU established that gross human rights violations are still taking place.

Kontrol uden hensyntagen til tidligere konstaterede fejl er halvt arbejde.
Control without referring back to errors detected previously is a job half-done.

Vi konstaterede i februar, at intet var sket.
We ascertained in February that this had not happened.

Ms. Wyatt konstaterede, at vores gamle OS er mangelfuldt.
An4\pos(103,397)}and Miss Wyatt noticed that our old OS.

I én maaned regnet fra det senest konstaterede tilfaelde af rabies.
One month from the last recorded case, in the case of rabies.

I Mali konstaterede Retten.
In Mali, the Court found.

Beretning om konstaterede overtrædelser.
Report on established infringements.

Påfyldningsmængderne kontrolleres, motorerne indstilles korrekt, og eventuelt konstaterede mangler afhjælpes.
The filling volumes are checked, the engines are properly adjusted and any detected deficiencies are remedied.

Min læge konstaterede i maj 1991, at jeg havde en nasociliaris-neuralgi.
In May 1991 my doctor diagnosed neuralgia of the nervus nasocilians.

Kabinetschefernes møde om konstaterede overtrædelser.
Meetings of Chefs de cabinet on established infringements.

Jeg søgte også efter for mit websted, og konstaterede, at jeg synes at være….
I also searched for my site and found that I seem to be….

De i de eksporterende tredjelande konstaterede producentpriser.
Producer prices recorded in exporting third countries;

Iii hvor foelgende sygdomme ikke er klinisk konstaterede.
Ii(i) in which the following diseases have not been clinically diagnosed.

De i løbet af kalenderåret konstaterede fordringer.
Entitlements established in the course of the calendar year.

Mao havde et lykkeligt og Zhou konstaterede han havde kræft.
Mao had a stroke and Zhou found he had cancer.