IDENTIFIED - oversættelse til Dansk

• identificeret
• udpeget
• fundet
• konstateret
• påvist
• peget
• fastlagt
• klassificeret
• fastslået
• kortlagt
• afdækket
• kategoriseret
• genkendt

Eksempler på brug af Identified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Have you identified anyone other than farook?
Har I identificeret andre end Farook?

WNCRY is identified by our malware research team as the new ransomware infection.
Com(. Låst) er klassificeret af vores malware forskergruppe som den nye ransomware infektion.

In international toxicology assessments several carcinogenic compounds have been identified among PAHs.
I internationale toksikologiske evalueringer er flere kræftfremkaldende forbindelser blevet påvist blandt PAH'erne.

Several tax issues have also been identified as problematic.
Også flere skatteretlige spørgsmål er blevet udpeget som besværlige.

We have identified weaknesses in their ranks.
Vi har fundet svagheder i geledderne.

Violations identified by the airport management of traffic conditions
Overtrædelser konstateret ved lufthavnens ledelse trafikforhold

Today, children identified learning time and subsequent leisure.
I dag har børn fastlagt læringstid og efterfølgende fritid.

Planets were identified, but only two confirmed.
Planeter er identificeret, men kun to bekræftet.

In Finland we have identified a clear link between the price of alcohol and its consumption.
I Finland har vi fastslået en klar forbindelse mellem alkoholprisen og alkoholforbruget.

IT The first occurrences of HIV infection were identified 25 years ago.
LT De første forekomster af hiv-smitte blev påvist for 25 år siden.

Lange's identified the man.
Lange har udpeget manden.

We think we have identified the individual Breedlove referred to.
Vi har vist fundet den person, som Breedlove nævnte.

Deficits within the equipping of habitats have been identified in all partner areas.
Behov for anlæg er blevet kortlagt for alle levesteder i projektområdet.

Violations identified by the operator of the airport traffic conditions
Overtrædelser konstateret af operatøren af lufthavnen trafikforhold

She's been identified as Mandy Lang.
Det er blevet identificeret som Mandy Lang.

This was already identified in the ESS, five years ago.
Det blev allerede fastlagt i ESS for fem år siden.

The rapporteur Member States have submitted such reports and identified further data requirements in them.
De rapporterende medlemsstater har forelagt sådanne rapporter og fastslået yderligere datakrav i dem.

Yes, we have identified the target.
Ja, vi har udpeget målet.

However, the international election observation mission has identified several irregularities and shortcomings.
Den internationale valgobservationsmission har imidlertid påvist flere uregelmæssigheder og mangler.

The study has identified the following requirements for the system.
Undersøgelsen har afdækket følgende krav til systemet.