FASTLAGT - oversættelse til Engelsk

• established
• laid down
• defined
• determined
• set
• provided
• fixed
• decided
• adopted
• stipulated
• specified
• enshrined
• identified

Eksempler på brug af Fastlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har Hodgins fastlagt dødstidspunktet? Ja, tak.
Has Hodgins determined time of death? Yes, please.

Temastrategien er fastlagt under det sjette miljøhandlingsprogram.
The thematic strategy is decided on under the Sixth Environmental Action Programme.

Derefter blev arbejdsmetoder fastlagt og Komiteens organisatoriske struktur tilpasset.
Thereafter, working methods were defined and the Committee 's organisational structure was adapted.

Vi har fastlagt et loft på 100 millioner euro.
We have set a ceiling of EUR 100 million.

Denne« komitologifunktion» er fastlagt i afsnit VII i det kodificerede bankdirektiv.
This« comitology» function is laid down in Title VII of the Codified Banking Directive.

Løsninger fastlagt på for hånd gennem lovgivning.
solutions provided in advance by legislation.

Fevlles holdning fastlagt af Rådet den 21. januar.
Common position adopted by the Council on 21 January.

Alt er fastlagt, og du kan ikke ændre det.
Everything is fixed, and you can't change it.

Derimod har den hverken fastlagt programmer eller kvalitetsmålsætninger.
It has, however, established neither programmes nor quality objectives.

Grænsen blev fastlagt ved en folkeafstemning i 1920.
The boundary was determined by a plebiscite in 1920.

Dette er fastlagt i basisretsakten.
This is decided in the basic act.

Vi har fastlagt og er blevet enige om finansielle mekanismer på europæisk plan.
We have defined and agreed on financial mechanisms at the European level.

Fokus i et projekt bliver ikke fastlagt på forhånd.
The focus of the project is not set beforehand.

Princippet om føderal loyalitet er fastlagt i grundlovens artikel 107.
The principle of federal loyalty is laid down in Article 107 of the Constitution.

Fælles holdning fastlagt af Rådet den 14. april.
Common position adopted by the Council on 14 April.

Denne mindstesats er fastlagt frem til 31. december 2010.
This minimum rate is fixed until 31 December 2010.

Endnu ikke fastlagt de nøjagtige årsager til denne sygdom.
Still not established the exact causes of this disease.

Vores udgang er fastlagt, ved positionen af.
Our exit location is determined.

Disse to rådgivende opgaver er fastlagt i afsnit VI i det kodificerede bankdirektiv.
These two advisory tasks are defined in Title VI of the Codified Banking Directive.

I min gruppe erkender vi. at dagsordenen var fastlagt.
In my group we recognize that the agenda was set.