FASTLAGT - oversættelse til Finsk

• vahvistettu
• määritelty
• säädetty
• määritetty
• asetettu
• määrätty
• laatinut
• päätetty
• mukaisesti
• säädettyjen
• esitetty
• määrätyn
• selvitetty
• luonut

Eksempler på brug af Fastlagt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rettigheder fastlagt i medfør af dette stykke ændres i overensstemmelse hermed.
Tämän kohdan nojalla vahvistetut oikeudet muuttuvat vastaavasti.

Den præcise beregningsmetode er endnu ikke fastlagt.
On vielä määritettävä tarkka laskentamenetelmä.

Rillerne skal være fastlagt på forhånd Kabinetter
Urat on vahvistettava etukäteen Kotelot

Der skal i givet fald være fastlagt procedurer for brændstof-/energistyring under flyvning.
Tarvittaessa on vahvistettava lennon aikana noudatettavat polttoaineen/energian kulutuksen seurannan ja kulutuksen hallinnan menettelyt.

D Rådet har i en fælles holdning fastlagt euromønternes pålydende værdier
D Neuvosto on yhteisessä kannassa määrittänyt eurometallirahojen yksikköarvot

Det franske G20-formandskab har fastlagt dette som en prioritering for det kommende år.
G20-huippukokouksen puheenjohtaja Ranska on määrittänyt tämän yhdeksi tulevan vuoden painopisteeksi.

Dokumentet er fastlagt ved konsensus og vedtaget af et anerkendt organ.
Ne on laadittu konsensusperiaatteella ja ne ovat tunnustetun elimen hyväksymiä.

Kommissionen har derfor fastlagt tre hovedaktioner til at nå dette mål.
Niinpä komissio on määrittänyt kolme pääasiallista toimea tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

Procentdelen for anvendelse af kvoter fastlagt i artikel 22, stk. 1 og 2.
Täyttyneen kiintiön prosenttiosuus, joka vahvistetaan 22 artiklan 1 ja 2 kohdassa;

December 2028 målet fastlagt i stk. 2, litra e.
Komissio tarkastelee viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2028 2 kohdan e alakohdassa säädettyä tavoitetta.

har endnu ikke fastlagt.
on vielä määritettävä.

Tjenesteydelser inden en fastlagt dato.
Ajankohtana ennen määriteltyä päivämäärää.

Tidsplanerne er fastlagt.
Aikataulut on laadittu.

Endvidere vil det støtte opfyldelsen af de miljømål, der er fastlagt i den gældende fællesskabslovgivning.
Lisäksi sen avulla edistetään yhteisön voimassa olevassa lainsäädännössä asetettujen ympäristötavoitteiden saavuttamista.

Nu hvor Judy har fastlagt din fremtid.
Nyt kun Judy on päättänyt tulevaisuudestasi.

Ifølge Det Hvide Hus er den præcise dato endnu ikke fastlagt.
Valkoisen talon mukaan vierailun tarkkaa asialistaa ei ole vielä laadittu.

gennemførelse af observatørmissionen er endnu ikke fastlagt.
hoitamiseen liittyvät ehdot on vielä vahvistettava.

Modparter skal følgelig betale inden en på forhånd fastlagt tidsfrist.
Niinpä vastapuolia on vaadittava maksamaan ennen ennalta määriteltyä määräaikaa.

Det er ikke fastlagt i hvor høj grad, hydrochlorthiazid kan fjernes ved hæmodialyse.
Toistaiseksi ei ole selvitetty, missä määrin hydroklooritiatsidi poistuu verestä hemodialyysissa.

Virkningen af det kønshormonbindende globulin( SHBG) er ikke fastlagt.
Sukupuolihormoneja sitovan globuliinin(SHBG) mahdollista merkitystä ei ole selvitetty.