FASTLAGT - oversættelse til Norsk

• fastsatt
• fastlagt
• bestemt
• etablert
• fastslått
• definert
• satt
• lagt
• klarlagt
• angitt
• avgjort
• fast
• nedfelt

Eksempler på brug af Fastlagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Datoer for træningskampe fastlagt.
Datoer for treningskamper bekreftet.

Foreløbig er kun hovedkravene fastlagt.
Men foreløpig er det kun hovedlinjene som er bestemt.

Dette er, som tidligere nævnt, fastlagt i DBU's love.
Dette kravet er som nevnt tidligere faststatt i pilar II i Basel-regelverket.

Pris for 2018 endnu ikke fastlagt.
Pris for 2018 er ikke fastsatt.

Temaerne for de øvrige programmer er endnu ikke fastlagt.
Temaene for de enkelte programmene er ennå ikke klare.

Bare rolig, ruten er helt fastlagt.
Engst deg ikke, ruten er ganske klar.

Trinene for at opnå vores vision er fastlagt i vores strategi.
Stegene for å oppnå vår visjon er beskrevet i vår strategi.

Hvem der bliver årets båltaler er ikke fastlagt endnu.
Hvem som blir årets største trekkplaster er ennå ikke spikret.

Hvordan kvalitetstillægget teknisk set skal opkræves er ikke fastlagt.
Hvordan måloppfyllelsen teknisk sett skal beregnes er ikke avtalt.

Udvalgets mandat er ikke fastlagt.
Utvalgets mandat er ikke avklart.

Sted og indhold endnu ikke fastlagt.
Sted og innhold ikke klart.

Forlystelsen er lukket, indtil årsagen for uheldet er fastlagt.
Karusellen vil være stengt frem til årsaken til ulykken er avklart.

Næste kursus i foråret 2019, datoer endnu ikke fastlagt.
Neste kurs er planlagt våren 2019, datoer er ikke bestemt.

Behovet for en boosterdosis er ikke fastlagt.
Behovet for boosterdose er ennå ikke avklart.

er nu fastlagt.
er nå påvist.

er jo allerede sket og dermed fastlagt.
har jo allerede skjedd og er dermed fastlagt.

Næste kursus i foråret 2019, datoer endnu ikke fastlagt.
Neste kurs planlegges våren 2019, datoer er ikke bestemt ennå.

Næste kursus i foråret 2019, datoer endnu ikke fastlagt.
Neste kurs arrangeres i løpet av våren 2019, datoer er ikke bestemt.

Nu skal de holdes inden for de rammer, vi har fastlagt.
Men det må være innenfor de rammene vi har bestemt oss for.

Januar 2019 Tema ikke fastlagt endnu.
Juni 2019: Program er ikke fastlagt ennå.