BLEV FASTLAGT - oversættelse til Norsk

• ble fastlagt
• ble fastsatt
• ble satt
• ble bestemt
• ble etablert
• ble definert
• ble vedtatt
• ble avgjort

Eksempler på brug af Blev fastlagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

og Oder-Neisse-linjen blev fastlagt som Tysklands fremtidige østlige grænse.
og Oder-Neisse-linjen ble fastlagt som Tysklands fremtidige østlige grense og Polens vestlige.

Den tidligere inddeling i 12 arrondissementer ændredes samtidig, så de nuværende 20 blev fastlagt.
Inndelingen med de 12 tidligere arrondissementene ble gjort om, og dagens 20 ble definert.

I Encyclopædia Britannica står der:“ Definitionen på den hellige ånd som en guddommelig Person… blev fastlagt ved koncilet i Konstantinopel i 381.”.
Encyclopædia Britannica sier:«Definisjonen av Den hellige ånd som en egen guddommelig Person… ble vedtatt på kirkemøtet i Konstantinopel i år 381.».

og buy-in blev fastlagt til €500.
og buy-in ble fastlagt til 500 Euro.

Information om Grækenland Regioner Grækenlands nuværende 13 regioner blev fastlagt ved en bestemmelse i 1987, som afløste de indtil da gældende historisk-geografisk inddelte regioner.
Hellas' nåværende 13 regioner ble fastsatte ved en bestemmelse i 1987 som avløste de frem til da gjeldende historisk-geografisk inndelte regionene.

Begivenheder, der blev fastlagt i den grundlæggende plot i dette spil er vidunderlige trilogi prototype science fiction forfatter John Tolkien.
Hendelser som ble lagt ned i den grunnleggende handlingen i dette spillet er fantastisk trilogi prototype science fiction-forfatter John Tolkien.

Normal version af tung raket“ Angara-A5” Det opfylder ikke specifikationerne oprindelig blev fastlagt og som har behov for en revision,
Normal versjon av tung rakett“Angara-A5” Det oppfyller ikke spesifikasjonene opprinnelig fastsatt og behov for revisjon,

vil være det, der blev fastlagt på tidspunktet, hvor tilbuddet blev givet, i overensstemmelse med afsnit 3.7.
er det som er bestemt for tidspunktet tilbudet gjøres, i henhold til avsnitt 3.7.

Og tænk jer- turneringsplanen( som blev fastlagt år, før disse begivenheder fandt sted)
Og sannelig- kampplanen(som ble fastlagt mange år før disse hendelsene fant sted)

Primærruterne fik numre med et eller to cifre, og det blev fastlagt, at numre, der var delelige med 5, skulle være gennemgående veje,
Primærrutene fikk nummer med et eller to siffer, og det ble fastlagt at numre som var delelige med 5 skulle være gjennomgående veier,

hvordan de betalte beløb blev fastlagt med henvisning til de kvalitetskriterier,
hvordan de utbetalte beløpene ble fastsatt med henvisning til kvalitetskriteriene

den er skrevet længe før denne genres regler blev fastlagt og også nogle år tidligere end Edgar Allan Poe skrev sine første kriminalhistorier.
den er skrevet lenge før denne sjangerens regler ble fastlagt og også noen år tidligere enn Edgar Allan Poe skrev sine kriminalhistorier.

ved kong Christian 3.s dekret blev fastlagt for alle undersåtter, både i Danmark og i Norge.
ved kong Christian IIIs dekret ble fastlagt som alle undersåtter, både i Danmark og i Norge.

lovene blev fastlagt, Asgårds haller blev opført
lovene ble fastlagt, Åsgards haller ble oppført

navne på stationerne på den første del af Metroens strækning fra Nørreport Station til hhv. Lergravsparken og Vestamager, blev fastlagt midt i 1996.
navn på stasjonene på den første del av metroens strekning fra Nørreport til henholdsvis Lergravsparken og Vestamager, ble fastlagt sommeren 1996.

placeringen af spotlights ikke blev fastlagt på forhånd, og der er en chance for at komme på metalprofilen,
installasjonsplasseringen til spotlights ikke var bestemt på forhånd og det er en sjanse til å komme på metallprofilen,

De vigtigste principper, der blev fastlagt i denne konvention, og som blev opretholdt af de senere Genève-konventioner,
De viktigste prinsippene som ble fastlagt i denne konvensjonen og som ble opprettholdt av de senere Genève-konvensjoner,

der krydsede den kategori grænse( der blev fastlagt i tvungen valg klassifikation opgave)
krysset kategori grensen(som ble bestemt i den tvungne valg klassifisering oppgave)

principper og det program som blev fastlagt af Trotskij, som i sin essens er de samme idéer, som Marx og Engels erklærede i Det Kommunistiske Manifest,
Lev Trotskij fastsatte, som i det vesentlige er de samme ideene forkynt av Marx og Engels i det Kommunistiske Manifestet,

Farverne blev fastlagt mere nøjagtigt efter 2. verdenskrig.
Fargene ble fastlagt mer nøyaktig etter den andre verdenskrig.