BLE AVGJORT - oversættelse til Dansk

• blev afgjort
• blev afviklet
• blev fastlagt

Eksempler på brug af Ble avgjort på Norsk og deres oversættelser til Dansk

gikk videre til sluttspillet om medaljer, som ble avgjort som et Page playoff.
gik videre til slutspillet om medaljer, der blev afgjort som et Page playoff.

Sveits og Japan- gikk videre til sluttspillet om medaljer, som ble avgjort som et Page playoff.
Schweiz og Japan- gik videre til slutspillet om medaljer, der blev afgjort som et Page playoff.

ser kanskje her hvordan krigens resultat ble avgjort av disse hemmelige handlinger fra 1942 og tidligere.
ser måske her, hvordan krigens resultat blev afgjort af disse hemmelig handlinger fra 1942 og tidligere.

Canada og Sverige- gikk videre til sluttspillet om medaljer, som ble avgjort som et Page playoff.
Canada og Sverige- gik videre til slutspillet om medaljer, der blev afgjort som et Page playoff.

så valgene til Rigsdagens to kamre på Færøyene i 1906 ble avgjort av selvstyrespørsmålet og forbudssaken.
valgene til Rigsdagens to kamre på Færøerne i 1906 blev afgjort af selvstyrespørgsmålet og forbudssagen.

gikk videre til sluttspillet om medaljer, som ble avgjort som et Page playoff.
gik videre til slutspillet om medaljer, der blev afgjort som et Page playoff.

Det ble avgjort at Holyfield skulle forsvare tittelen mot Bowe,
Det blev afgjort at Holyfield skulle forsvare titlen mod Bowe,

det er vel å huske at etter at konflikten ble avgjort, gikk 25 år senere på den måten igjen
det er godt at huske, at efter konflikten blev afgjort, 25 år senere gik vi på den måde igen

Puerto Vallarta ble avgjort av spanjoler i 1500-tallet, og ble en relativt stille pueblo med en befolkning på bare noen få tusen til 1960-tallet, da Hollywood-regissøren John
Puerto Vallarta blev afviklet af spanierne i det 16. århundrede og forblev en relativt stille pueblo med en befolkning på kun et par tusinde indtil 1960'erne,

Kampen blir avgjort i sluttsekundene.
Kampen blev afgjort i allersidste sekund.

Og det blir avgjort av små marginer.
Det bliver afgjort på små marginaler.

Alle opphold blir avgjort ved utsjekking på avreisedagen.
Alle ophold afregnes ved check-ud på afrejsedagen.

Kampen blir avgjort på straffespark.
Kampen bliver afgjort på straffespark.

Dermed kunne krigen bli avgjort med et enkelt slag.
Dermed kunne krigen være afgjort med et enkelt slag.

Det blir avgjort i løpet av de neste 14 dagene.
Det vil blive bestemt indenfor de næste 14 dage.

Rekkefølge-betting blir avgjort via det offisielle resultatet.
Væddemål på ligakampe vil blive afgjort i henhold til det officielle resultat.

Ankesaken vil bli avgjort innen 90 dager.
En klage skal være afgjort inden for 90 dage.

Flere valg er blitt avgjort på integrasjons- og innvandringspolitikk.
Flere valg er blevet afgjort på integrations- og indvandrerpolitik.

Det kan ha blitt avgjort på datamaskinen sammen med en annen nylig installert program.
Det kunne have været afviklet på computeren sammen med en nyligt installeret program.

Det er blitt avgjort på noen få torsdager.»[7].
Det er blevet afgjort på få torsdage."[ 4].