HAR AVGJORT - oversættelse til Dansk

• har afgjort
• har besluttet
• har fastslået
• har afviklet
• har bestemt
• er afgjort
• har slået sig
• har afregnet

Eksempler på brug af Har avgjort på Norsk og deres oversættelser til Dansk

de synes det er nesten umulig å bryte opp som økonomisk og følelsesmessig de har avgjort.
de finder det næsten umuligt at bryde op som økonomisk og følelsesmæssigt, de har afviklet.

Det kan nevnes at man snart har avgjort kjøp av Havnnes handelssted etter han Johan Ursin og dermed ikke er uten midler og hus.
Snart har afgjort købet af Havnnes handelssted efter Johan Ursin og dermed ikke er uden midler og hus.

til slutt bruke en permanent dye når du har avgjort på riktig farge.
til sidst bruge en permanent farve, når du har afviklet på den rigtige farve.

Alternativt bruken kan være å foretrekke i midten av syklusen for å øke gevinster når resultatene har avgjort i et platå.
Alternativt dets brug kan foretrækkes i midten af cyklus for at øge gevinster, når resultaterne har afgjort i et plateau.

og kundeservicen din har avgjort og gjort alt riktig for meg!
og din kundeservice har afgjort og gjort alt det rigtige for mig!

Argumenter kan gjøres for enten papir eller plast som den mest miljøvennlige materialet, men noen har avgjort saken ved å bytte til gjenbrukbare klut sekker.
Argumenter kan ske til enten materiale som den mest miljømæssigt ansvarlige en, men nogle har afgjort spørgsmålet ved at skifte til genanvendelige klud sække.

prusting” En stor undersøkelse har avgjort den klassiske striden mellom ektefeller om hvem
En stor undersøgelse har afgjort den klassiske strid mellem ægtefæller om,

Retten har avgjort at politibetjenter har rett til å gro skjegg,
Det er domstolens afgørelse, at politifolk har ret til at have skæg,

Selvstyret på Grønland har avgjort at det vil holde landet utenfor Paris-avtalen om klima.
Det er helt op til Grønland selv at afgøre, om landet fortsat vil stå uden for FN's Paris-aftale på klimaområdet.

Inntil Kommisjonen har avgjort om tillatte plantevernmidler oppfyller sikkerhetskravene i artikkel 5 i rådsdirektiv 91/414/EØF av 15.
( 16) Indtil Kommissionen har afgjort, om godkendte pesticider opfylder sikkerhedskravene i artikel 5 i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15.

Parlamentsrepresentanter vil starte forhandlinger med regjeringene i EU-landene i Rådet om de endelige reglene så snart ministrene har avgjort sin stilling.
Parlamentet vil indlede forhandlinger med Rådet om den endelige aftale, når EU's ministre har fastlagt deres holdning.

Panenka-sparket har avgjort straffesparkkonkurranser i fire Europa-mesterskap inntil videre,
Panenka-sparket har afgjort straffesparkskonkurrencer i fire Europamesterskaber indtil videre,

Så snart du har avgjort hvilke Tork-produkter som passer dine behov,
Når du har besluttet, hvilke Tork produkter, der passer til dine behov,

Alle fortalte de Handels 212 kunder- mange av dem er beskrevet sine frustrasjoner i intervjuer eller e-post- sier de mistet anslagsvis £ 10 millioner($ 13,2 millioner), men noen har avgjort sine klager med selskapet.
Alle fortalte, handelssystemet 212 kunder- hvoraf mange er beskrevet deres frustrationer i interviews eller e-mails- siger, at de mistede en anslået 10 mio £( 13,2 millioner$), selv om nogle har afgjort deres klager med selskabet.

Hillsborough likskue har avgjort at 96 Ofrene ble ulovlig drept etter en katalog over svakheter ved politiets,
Hillsborough ligsyn har fastslået, at 96 ofre blev ulovligt dræbt efter et katalog over fejl af politiet,

du har blitt beseiret i mengden av minst 600 Euro eller retten som har avgjort i første omgang,
du er blevet besejret i et beløb på mindst 600 euro eller den domstol, der har besluttet i første omgang,

men Samsung har avgjort tatt et stort skritt i riktig retning,
men Samsung har afgjort taget et stort skridt i den rigtige retning,

Den bayerske personvernmyndigheten i Ansbach har avgjort at speditørvirksomhet ikke faller inn under databehandling som definert av artikkel 4(8)
Den bayerske datatilsynsmyndighed i Ansbach( BayLDA) har fastslået, at speditionsydelser ikke falder ind under ordrebehandling som defineret i artikel 4,

forsinkelsen i menstruasjonen kan være normen i tilfeller hvor menstruasjonssyklusen i en jente ikke har avgjort eller i tilfelle når forsinkelsen i menstruasjonen er forbundet med utbruddet av overgangsalderen.
forsinkelsen i menstruation kan være normen i tilfælde, hvor menstruationscyklussen i en pige endnu ikke er afgjort eller i tilfælde, hvor forsinkelsen i menstruationen er forbundet med overgangsalderen.

men Samsung har avgjort tatt et stort skritt i riktig retning,
men Samsung har afgjort taget et stort skridt i den rigtige retning,