BLEV AFGJORT - oversættelse til Norsk

• ble avgjort
• ble bestemt
• ble løst

Eksempler på brug af Blev afgjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

gik videre til slutspillet om medaljer, der blev afgjort som et Page playoff.
gikk videre til sluttspillet om medaljer, som ble avgjort som et Page playoff.

Det blev afgjort at Holyfield skulle forsvare titlen mod Bowe,
Det ble avgjort at Holyfield skulle forsvare tittelen mot Bowe,

og vinderen blev afgjort af kortenes numeriske værdi,
vinner bestemt av verdien av tallene på kortene,

det er godt at huske, at efter konflikten blev afgjort, 25 år senere gik vi på den måde igen
det er vel å huske at etter at konflikten ble avgjort, gikk 25 år senere på den måten igjen

obskure ihændehavere af kejsertronen, hvis ikke hans regeringsperiode tilfældigvis faldt sammen med den skæbnesvangre tid, hvor det blev afgjort, at Vesteuropa skulle skifte hænder fra romerne til teutonerne.".
det ikke for at hans styre sammenfalt med den skjebnesvangre perioden hvor det var avgjort at vestlige Europa var i ferd med å gå fra romersk til germansk.».

Væddemål bliver afgjort iht. hvilket hold, der.
Spill vil bli avgjort av hvilket lag som.

Kampen bliver afgjort på straffespark.
Kampen blir avgjort på straffespark.

Væddemål bliver afgjort iht. hvor mange kort,
Spill vil bli avgjort av hvor mange kort

Væddemål på ligakampe vil blive afgjort i henhold til det officielle resultat.
Rekkefølge-betting blir avgjort via det offisielle resultatet.

Østersøfiskeres skæbne bliver afgjort mandag.
Storkommunens skjebne kan bli avgjort måndag.

Slutspillet bliver afgjort nu.
Sluttspillet blir avgjort nå.

Alternativt vil“ forholdet mellem de to stater blive afgjort med sværdet”.
Alternativt vil«forholdet mellom de to statene bli avgjort med sverdet».

Retssager bliver afgjort af professionelle dommere snarere end af nævninge.
Rettssaker blir avgjort av profesjonelle dommere og ikke av juryer.

Dagen hvor min fremtid bliver afgjort.
På at framtiden skal bli avgjort.

Alle venter på, at fremtiden bliver afgjort i New York.
Alle sitter hjemme og venter mens framtiden blir avgjort i New York.

Regnskovens skæbne bliver afgjort i dag!
Skjebnen til Norske Skog kan bli avgjort allerede i dag!

Det er der, det hele bliver afgjort.
Det er der det hele blir avgjort.

Touren først bliver afgjort på denne etape.
Touren først blir avgjort på denne etappen.

de store hold mødes indbyrdes at sæsonen bliver afgjort.
de virkelig store lagene tørner sammen at sesongen blir avgjort.

Det spørgsmål vil først blive afgjort, når dommen falder.
Det er dét spørsmålet som blir avgjort når dommen faller.