BLEV AFGJORT - oversættelse til Engelsk

• was settled
• was decided
• was certainly
• was determined
• was definitely
• were resolved
• were settled
• were decided
• were determined
• was decidedly

Eksempler på brug af Blev afgjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retssagen mod dem tog hele syv år fra 1837 til 1844 hvor sagen blev afgjort i højesteret.
The trial against them took as long as seven years from 1837 to 1844 when the case was decided by the supreme court.

Det blev afgjort gennem analyse, hvilke spørgsmål der var statistisk gyldige, idet både t- og f- ratio(statistik) blev benyttet.
It was determined through the analysis which questions were statistically valid using both t- and f-ratio's.

Many år siden Jorden blev afgjort ved gamle skabninger,
Many years ago the Earth was settled by ancient creatures,

Den oprørske og spændende Music Hall blev afgjort inspireret af hendes to-etagers design af ånden af rock and roll.
The rebellious and exciting Music Hall with her two-story design was definitely inspired by the Spirit of Rock and Roll.

Den oprindelige sætning af de Rham var sandsynligvis menes at være sandt ved Poincarés og blev afgjort conjectured og endda bruges!
The original theorem of de Rham was most probably believed to be true by Poincaré and was certainly conjectured and even used!

Men der var en stort tab for Holm SK i kampen, der først blev afgjort i de sidste minutter.
However, there was a heavy loss for the Holm SK in the match that was decided only in the final minutes.

Væbnede konflikter blev afgjort med sejr af Viet Cong
Armed conflicts were resolved with the victory of the Viet Cong

Klostervæsnets form blev afgjort af traditioner og ideer, der stammede fra Ørkenfædrene i Egypten og Syrien.
The shape of European monasticism was determined by traditions and ideas that originated with the Desert Fathers of Egypt and Syria.

den vestlige tronraner Magnus Maximus blev afgjort i slaget ved floden Save i moderne Kroatien i 388 e. Kr.
the Western usurper Magnus Maximus was settled in the Battle of the River Save in modern Croatia in 388 AD.

Den oprindelige sætning af de Rham var sandsynligvis menes at være sandt ved Poincarés og blev afgjort conjectured(og endda bruges!)
The original theorem of de Rham was most probably believed to be true by Poincaré and was certainly conjectured(and even used!)

Den blev testet på den virkelige verden. Det blev afgjort, om systemet virker eller ej.
It was tested on the real world, and it was decided if the system worked or not.

Nordlige Louisiana blev ikke så meget forskellige fra Arkansas og Tennessee og blev afgjort af Anglo protestanter ligesom i Appalachia og Ozark-bjergene.
Northern Louisiana was not too much different from Arkansas and Tennessee and was settled by Anglo Protestants much like those of Appalachia and the Ozarks.

Sager blev afgjort ved fremsendelse af en administrativ skrivelse efter offentliggørelse af de pågældende aftalers hovedindhold, i EF-Tidende.
Following publication of the essential contents of the agreements concerned in the Official Journal, 3 cases were settled by dispatch of administrative letters.

stedet for den moderne by Gündoğmuş blev afgjort ved de gamle romere.
the site of the modern town of Gündoğmuş was settled by the Ancient Romans.

Fire eller fem måneder bagefter, når vi blev afgjort i London, vi var vendt hjem fra en bold;
Four or five months afterwards, when we were settled in London, we had returned home from a ball;

De fleste overenskomstspørgsmål blev afgjort gennem centrale forhandlinger mellem arbejdsmarkedets hovedorganisationer,
Most collective-agreement issues were decided by central negotiations between the two sides of industry,

Fru formand, det ville være forkert, hvis vore afstemninger blev afgjort på grundlag af mangelfuldt udstyr.
Madam President, it would be wrong if our votes were determined on the basis of faulty equipment.

Arkæologer siger et sted i South Carolina kan omskrive historien om, hvordan Amerika blev afgjort ved at skubbe tilbage datoen for menneskelige afvikling tusinder af år.
Archaeologists say a site in South Carolina may rewrite the history of how the Americas were settled by pushing back the date of human settlement thousands of years.

Se tillige de følgende sager, som blev afgjort samme dag:
See also the following cases, which were decided on the same day:

det var også en fejringstid, og sammenstød blev afgjort på slagmarken.
it was also a time of celebration and clashes were settled on the battlefield.