STIPULATED - oversættelse til Dansk

• fastsat
• fastlagt
• anført
• angivet
• bestemt
• foreskrevet
• henhold
• fastslog
• bestemte
• fastsatte
• fastsættes
• fastlagte
• anførte
• fastslået

Eksempler på brug af Stipulated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Both countries have fulfilled the convergence criteria stipulated in the Treaty.
Begge lande har opfyldt de konvergenskriterier, der er fastsat i traktaten.

To comply with limit values stipulated by water authorities.
For at overholde de grænseværdier, der er fastsat af vandmyndighederne.

The spouses' assets are marital property, unless otherwise stipulated.
Ægtefællernes aktiver er ægteskabelig ejendom, medmindre andet er angivet.

It makes clear that we are constantly exceeding the stipulated upper and lower limits.
Den gør det klart, at vi konstant overskrider de fastsatte øvre og nedre grænser.

collect losing bets as stipulated by the rules and procedures for a particular game.
indsamle miste væddemål som fastsat i de regler og procedurer for et bestemt spil.

We call on the Commission to explain how the objectives stipulated in the biodiversity strategy can be implemented,
Vi ønsker, at Kommissionen forklarer, hvordan de målsætninger, der er fastlagt i strategien til bevarelse af biodiversiteten, kan realiseres,

The dividend fee is stipulated in the Deposit Agreement between the depositary bank
Udbytte gebyret er fastsat i depotaftalen mellem depositaren banken

Where monthly or weekly wages are stipulated, the wages for parttime employees are correspondingly reduced on the basis of an assumed hourly wage.
Hvor måneds- eller ugeløn er fastlagt, er lønnen for deltidsbeskæftigede reduceret forholdsmæssigt, baseret på en antaget timeløn.

The quantities stipulated in the agreements may be increased during the marketing year, depending on the market situation.
De mængder, der er anført i aftalerne, kan forhøjes i løbet af produktionsåret afhængigt af markedssituationen.

It has many optical indicators as stipulated by national standards as well as some special rules of use.
Det har mange optiske indikatorer som fastsat i nationale standarder såvel som nogle særlige anvendelsesregler.

Zimbabwe is violating the standards stipulated by the Kimberley Process Certification Scheme for selling rough diamonds.
Zimbabwe krænker de standarder, der er anført i Kimberley-processens certificeringsordning for salg af uslebne diamanter.

The legislations of Member States are based on fundamental principles stipulated in the Euratom Basic Standards,
De forskellige medlemsstaters lovgivning er baseret på grundprincipper fastlagt i Euratoms grundlæggende normer,

As stipulated in the conditions for application to AffiliateVista,
Som angivet under generelle betingelser,

It meets the optical specifications stipulated by national standards
Det opfylder de optiske specifikationer, der er fastsat i nationale standarder

Before Simson retired in 1761 he stipulated that his Assistant James Williamson should succeed him,
Før Simson pensioneret i 1761, han anført, at hans assistent James Williamson skulle lykkes ham,

The conditions for the resumption of supply- as stipulated in the agreement- have been fulfilled
Betingelserne for genoptagelse af leverancerne- som fastlagt i aftalen- er blevet opfyldt,

It is also stipulated that Parliament must be consulted
Det er også bestemt, at Parlamentet skal høres

It is unjustifiable unless it is disposed as stipulated in"illegal employment promotion crime" and the application of assistance charges is illegal.
Er uretfærdigt skal bortskaffes i som angivet i"ulovlig beskæftigelse befordrende kriminalitet", anvendelsen af assisteret kriminalitet er ulovligt.

When selling products to consumers in terms never a prepayment of more than 50% are stipulated.
Når man sælger produkter til forbrugerne i form aldrig en forudbetaling på mere end 50% er fastsat.

As stipulated and at the time indicated in advance
Som foreskrevet og på det tidspunkt, der forud