FASTSÆTTES - oversættelse til Engelsk

• be fixed
• lays down
• be set
• provides
• be determined
• be established
• provision
• stipulates
• be defined
• be specified
• shall

Eksempler på brug af Fastsættes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der bør fastsættes standarder for.
Standards should be established for.

I forordningen fastsættes det, at der skal udarbejdes ernæringsprofiler for alle fødevarer fremover.
The regulation provides that, in future, nutrient profiles must be compiled for all foodstuffs.

De bindingslængder kan fastsættes i løbet af en MD simulering.
The bond lengths can be fixed during a MD simulation.

De nærmere bestemmelser for tildeling af sådan bistand bør fastsættes efter national lovgivning.
The modalities for granting such benefits should be determined by national law.

procentgrænsen kan fastsættes på forhånd.
as the percentage limit can be set in advance.

I denne beslutning fastsættes.
This Decision lays down.

Mælkeækvivalentværdierne bør fastsættes for de forskellige produkter.
Equivalences between milk and the various other products should be specified.

Der kan ikke fastsættes tærskelværdier for progesteron i denne forbindelse.
No threshold levels can be defined for progesterone in this regard.

Fordelingen kan fastsættes i en skilsmisseaftale eller af dommeren jf. art.
The distribution can be established in a divorce agreement or by the judge see Art.

Det bør derfor fastsættes, at gennemførelsesfristen kan forlænges,
Provision should be made, therefore,

Dette bør nu fastsættes.
This should now be fixed.

Betalbarheden for forsyningspligtsydelser burde endvidere i højere grad fastsættes i EU-regi.
The affordability of the universal service should be determined more at EU level.

Vigtigt! På hver af de billeder, dato bør fastsættes.
Important! On each of the images date should be set.

Der bør derfor fastsættes nye særlige importbetingelser, og beslutning 95/174/EF bør således ophæves.
Therefore new specific import conditions should be established and Decision 95/174/EC repealed accordingly.

Der bør fastsættes forvaltning af dem fra den 1. juli 2000.
Provision should be made for their administration from 1 July 2000.

Foreligger der ikke nogen erklæring, fastsættes kontraktens udløbsdato til den 30. november.
In the absence of a statement, contracts shall expire on 30 November.

Der bør fastsættes specifikke mål i e-Europe-handlingsplanen.
Specific targets should be defined in the e-Europe Ac tion Plan.

Det kan fastsættes.
it can be fixed.

Så for hver person mængden af den modtagne infusionen bør fastsættes individuelt.
So, for each person the amount of the received infusion should be determined individually.

Den præcise grænseværdi kunne ikke fastsættes i studiet.
The precise limit could not be set in the study.