SET BY THE COMMISSION - oversættelse til Dansk

• kommissionen har fastsat
• kommissionen har sat
• kommissionen har fastlagt

Eksempler på brug af Set by the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This export tax, set by the Commission, is 15 ECU per tonne on wheat,
Denne afgift, som Kommissionen fastsatte, er på 15 ecu pr. ton for blød hvede,

This export tax, set by the Commission, is 15 ECU per tonne on wheat,
Denne afgift, som Kommissionen fastsatte, er på 15 ecu pr. ton for blød hvede,

If we want to achieve the objectives set by the Commission, we need to invest more
Hvis vi vil nå de mål, som Kommissionen sætter, må vi investere mere

The only conditions set by the Commission for such subsidies are that the period of the loan is a maximum of one year
De eneste betingelser, som Kommissionen har stillet for sådanne subsidier, er, at lånets løbetid højst må være et år,

This proposal meets the target set by the Commission in its policy debate in January of keeping growth limited to a rate which is as close as possible to 3.
Forslaget ligger således inden for de rammer, som Kommissionen fastsatte i forbindelse med sin vejledende budgetdebat i januar, og som skulle sikre, at stigningen kom til at ligge så tæt på 3% som muligt.

the amount set by the Commission as the maximum to be received under the simplified system.
som er fastsat af Kommissionen som maksimumsbeløb for tilslutning til den forenklede støtteordning.

as necessary, aimed at attaining the objectives set by the Commission when it proposed a reserve of 250 million ECU(in compulsory expenditure) in the 1986 preliminary draft budget.
dette budget skal sikre virkeliggørelsen af de mål, som Kommissionen fastsatte, da den i det foreløbige budgetforslag for 1986 foreslog en reserve pa 250 mio ECU i obligatoriske udgifter.«.

just what the criteria set by the Commission are for the involvement of particular organisations.
nøjagtigt hvilke kriterier Kommissionen har opstillet for inddragelsen af bestemte organisationer.

we would maintain that the limits of this cooperation have been constantly set by the Commission, taking back in one area what it gave in another.
vi fastholder, at grænserne for dette samarbejde vedvarende er blevet fastlagt af Kommissionen, som har taget det tilbage på ét område, som den havde givet på et andet.

I also think it is worth emphasising that the 1% limit set by the Commission is definitely too high.
jeg synes også, at der er grund til at fremhæve, at den grænse på 1%, man har sat fra Kommissionens side, absolut er for høj.

provide a separate non-confidential version by the date set by the Commission.
ikke-fortrolig udgave heraf inden for den af Kommissionen fastsatte frist.

which concludes that block exemption has not enabled some of the objectives set by the Commission in 1995 to be attained.
anvendelsen af for ordning(EF) nr. 1475/95 konkluderes det, at gruppefritagelsen ikke har opfyldt en del af de målsætninger, Kommissionen fastlagde i 1995.

provided Montenegro makes good progress in fulfilling the benchmarks set by the Commission.
Montenegro gør gode fremskridt med hensyn til at opfylde de af Kommissionen fastsatte benchmarks.

The limit set by the Commission and endorsed by Parliament is the right one,
Grænsen, som Kommissionen har fastsat, og som er støttet af Parlamentet, er den mest hensigtsmæssige,

Like Mrs Rothe, I am of the opinion that the objective set by the Commission with regard to renewable energy sources is the minimum and that we should seek details of the plans
Som Rothe, mener jeg, at det mål, Kommissionen har fastsat for vedvarende energikilder er et minimum, og at vi bør få præciseret medlemsstaterne planer

That is why the VIS regulation stipulates that the system will begin operating in the first region on the date set by the Commission once all of the Member States have notified it that they have made all the technical
Det er derfor, at det fremgår af VIS-forordningen, at systemet tages i brug i det første område på den dato, som Kommissionen fastsætter, når alle medlemsstaterne har meddelt Kommissionen, at de har foretaget alle de tekniske og juridiske justeringer,

we need to review the finances of the Member States on the basis of common criteria set by the Commission and we need a steering committee between the Commission, Eurostat, the ECB,
vi skal revidere medlemsstaternes finanser på grundlag af fælles kriterier, som skal fastlægges af Kommissionen, og vi skal have et styringsudvalg for nationale handlingsplaner med medlemmer fra Kommissionen,

However, none of this will be possible, ladies and gentlemen, unless we have adequate budgetary resources- the figure of 1.24% of gross Community income set by the Commission is fine- and unless we involve the Member
Men der er ikke noget af dette, der er muligt, mine damer og herrer, medmindre vi råder over et passende budget- den af Kommissionen fastsatte grænse på 1,24% af fællesmarkedets BNP er udmærket-

Article 4(7) of the Sixth Council directive of 26 January 1987 on aid to shipbuilding establishes that aid to shipbuilding and ship conversion granted as development assistance to a developing country shall not be subject to the prevailing maximum production aid ceiling, set by the Commission in accordance with Article 4(2)
Artikel 4, stk. 7, i Rådets sjette direktiv af 26. januar 1987 om støtte til skibsbygningsindustrien fastsætter, at maksimumsgrænsen for produktionsstøtte, som fastsættes af Kommissionen i overensstemmelse med direktivets artikel 4, stk. 2, ikke gælder for støtte til bygning

in the month in which it is set by the Commission.
de er fastsat af Kommissionen.