PROVISION SHOULD - oversættelse til Dansk

• bør det fastsættes
• bestemmelse bør
• det bør bestemmes
• skal der fastsættes

Eksempler på brug af Provision should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Provision should be made for measures recognising the equivalence of examinations and controls of varieties carried out in third countries.
Der bør fastsættes bestemmelser, som tillægger sortsundersøgelser og -kontrolforanstaltninger, der er udført i tredjelande.

Provision should be made for the treatment of confidential information
Der bør fastsættes bestemmelser om behandling af fortrolige oplysninger, således

Producers making use of this provision should ensure that the costs mentioned do not exceed the actual costs incurred.
Producenter, der gør brug af denne ordning, bør sikre, at de angivne omkostninger ikke overstiger de faktiske omkostninger.

Provision should be made for the additional tariff quota of 353000 tonnes to be modified to take account of any increased Community demand found when a supply balance is drawn up.
Der bør fastsættes bestemmelser, som gør det muligt at ændre størrelsen af tillægstoldkontingentet på 353000 tons, når en forsyningsprognose viser en stigning i Fællesskabets efterspørgsel.

Provision should be made to allow such organisations to submit applications for recognition under this Regulation.
Der bør fastsættes bestemmelser for, at nævnte producentsammenslutning kan indgive en anmodning om anerkendelse efter nævnte forordning.

Provision should be made for the review of this Directive in the light of experience of developments in the market and the protection of bearers of electronic money.
Der bør fastsættes bestemmelser om revision af direktivet på baggrund af udviklingen af markedet og beskyttelsen af ihændehavere af elektroniske penge.

As regards marketing aid outside the production region, provision should be made for a derogation for pink peppercorns falling within CN code 0910.
Med hensyn til støtten til afsætning uden for den producerende region bør der fastsættes en undtagelsesbestemmelse for"rosa peber" henhørende under KN-kode 0910.

In order to comply with the concessions granted, provision should be made for limiting the licences' term of validity, cancelling them and releasing the securities lodged.
For at overholde de indgåede indrømmelser bør eksportlicensernes gyldighedsperiode begrænses og annullering af eksportlicenser og frigivelse af sikkerhedsstillelser tillades.

A disclosure according to this provision should only be done for transactions which are not entered into in the normal course of business.
Offentliggørelse i henhold til denne bestemmelse skal kun ske i forbindelse med transaktioner, som ikke foretages som et led i den normale forretningsmæssige drift.

Provision should be made for the Annexes to this Regulation to be adapted to scientific and technical progress.
Der bør fastsættes bestemmelser om, at bilagene til denne forordning tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling.

To ensure the uniform application of this Regulation, provision should be made for the organisation of Community audits
For at sikre en ensartet anvendelse af denne forordning bør der fastsættes regler for EF-kontrol og -systemrevision i overensstemmelse

That provision should be relaxed to allow tobacco producers whose quota for the group of varieties in question is less than 100 kg to transfer it in its entirety.
Denne bestemmelse bør lempes, således at tobaksproducenter, hvis kvote for den pågældende sortsgruppe er på under 100 kg, kan afstå hele kvoten.

Provision should be made for real
Der bør fastsættes bestemmelser om en procedure for regulære konsultationer mellem konsortierne

Provision should be made for a system of checks to ensure that aid is not granted unduly.
Der bør indføres en kontrolordning for at sikre, at støtten ikke ydes uretmæssigt.

Provision should be made for cases where Member States carry out joint actions involving mutual assistance between Member States.
Der bør fastsættes bestemmelser for de tilfælde, hvor medlemsstaterne udfører fælles aktioner vedrørende gensidig bistand mellem medlemsstater.

Undue economic hardship for operators from developing countries should be avoided by allowing for the granting of exemptions where appropriate, and such provision should include safeguards to avoid abuse.
Man bør undgå unødvendige økonomiske problemer for operatører fra udviklingslande ved at tillade undtagelser, hvor dette er nødvendigt, og disse foranstaltninger skal indeholde beskyttelse mod misbrug.

provides for a derogation during a transitional period that has now expired, that provision should be deleted.
er der fastsat en afvigelse i en overgangsperiode, der er udløbet. Denne bestemmelse bør udgå.

Whereas, to ensure compliance with the certification procedure, provision should be made for inspection in accordance with appropriate rules;
Med henblik paa at sikre at certificeringsproceduren bliver fulgt, er det noedvendigt at indfoere en kontrol efter passende retningslinjer;

Bearing in mind the special conditions obtaining in Spain and Portugal, provision should be made for a further time limit for the implementation of this Directive.
Under hensyn til de saerlige forhold i Spanien og Portugal er det noedvendigt at fastsaette en yderligere frist for ivaerksaettelsen af dette direktiv.

To promote cooperation within the region, provision should be made for the candidate countries
For at fremme samarbejdet inden for regionen bør det fastsættes, at kandidatlandene og i konkrete tilfælde modtagerlandene under Tacis-